Смерть близької людини за кордоном — особливо болісне випробування. Якщо трагедія трапилась у Польщі, рідним потрібно не лише впоратися з емоційним потрясінням, а й організувати повернення тіла в Україну для поховання. Такий процес має назву міжнародне перевезення Грузу 200 і включає чітко регламентовану юридичну, дипломатичну й логістичну процедуру.
Щоб уникнути помилок і зайвої бюрократії, рекомендуємо звернутися до перевірених фахівців. Актуальні поради, перелік необхідних документів та контакти перевізників можна знайти за посиланням. Це допоможе отримати чітку інструкцію та підтримку у складний момент.
Що потрібно знати про репатріацію з Польщі?
Процедура перевезення тіла з Польщі в Україну — це офіційна репатріація померлого. Згідно з міжнародними нормами, транспортування можливе лише після виконання низки вимог:
- Тіло має бути оброблене й поміщене у герметичну (цинкову) труну.
- Необхідно отримати дозвіл від польської влади на вивезення померлого за межі країни.
- Потрібен також дозвіл на ввезення тіла в Україну (від консульства або МОЗ).
- Перевезення має здійснюватись спеціалізованим транспортом (із холодильним обладнанням або сертифікованою герметичною труною).
Час оформлення документів може тривати від 1 до 3 днів, однак досвідчені агенції часто завершують процес швидше. У разі кримінального випадку або автокатастрофи процедура затягується через участь поліції та судово-медичної експертизи.
Документи, необхідні для перевезення тіла з Польщі
Щоб перевезти померлого з Польщі в Україну, потрібно зібрати певний пакет документів. Усі папери мають бути перекладені та завірені (апостиль або нотаріус):
- Медичне свідоцтво про смерть (Zgon) — видане польським лікарем.
- Довідка з поліції — якщо смерть настала внаслідок нещасного випадку.
- Дозвіл на вивезення тіла з Польщі — видається органами влади.
- Дозвіл на ввезення в Україну — отримується через консульство або МОЗ.
- Закордонний паспорт померлого або копія.
- Свідоцтво про смерть — видане польським РАЦСом.
- Переклад усіх документів українською мовою — нотаріально завірений.
- Заява від родичів — про намір здійснити поховання в Україні.
Деякі компанії, що спеціалізуються на міжнародному перевезенні Грузу 200, беруть оформлення документів на себе — це оптимальне рішення для родини в стані емоційного виснаження.
Як проходить сам процес перевезення?
Після того як усі документи зібрані, спеціалізована служба організовує логістику. Тіло транспортується або безпосередньо в населений пункт для поховання, або до обраного моргу чи крематорію. Найпоширеніші маршрути: Варшава — Львів, Краків — Київ, Вроцлав — Чернівці.
Тіло перевозиться у герметичній цинковій труні або в труні з холодильним устаткуванням (при наявності дозволу на спрощене перевезення). На кордоні документи перевіряє прикордонна служба, і лише після цього транспорт може в’їхати в Україну.
У разі кремації в Польщі репатріюється урна з прахом, що значно спрощує оформлення. Проте й тут обов’язковими є документи на кремацію та довідка про особу покійного.
Вартість міжнародного перевезення тіла з Польщі
Ціна репатріації з Польщі залежить від:
- місця смерті та відстані до України;
- терміновості процедури;
- необхідності оформлення документів «під ключ»;
- типу транспорту й труни;
- наявності перекладів, апостилів, додаткових дозволів.
Середня вартість повного пакету «під ключ» становить:
- від 1200 до 1700 євро — транспортування цинкової труни з документами
- від 600 до 1000 євро — репатріація урни з прахом після кремації
- окремо можуть оплачуватись послуги перекладача, нотаріуса або консульства
Деякі компанії надають знижки для ЗСУ, багатодітних родин або проводять гуманітарні перевезення. Також можливе оформлення через українське консульство для часткового відшкодування витрат. Міжнародне перевезення померлих із Польщі — складний процес, який потребує досвіду, точності та поваги до пам’яті людини. Саме тому важливо обирати перевірених партнерів, що надають повний юридичний супровід і гідно організовують останню дорогу.
