Юридичний переклад завжди був дуже важливою і відповідальною роботою, оскільки будь-які неточності в офіційних документах можуть мати негативні наслідки для замовника - від відмови під час операції або отримання візи, до програшу в судовому процесі.
Юридичний переклад у Львові можна замовити у досвідчених фахівців бюро перекладів «EVEREST», які відповідально підходить до перекладу будь-яких юридичних документів.
Працюючи з ними, Ви можете бути впевнені в тому, що Ваш документ буде переведений швидко і якісно і не створить бюрократичних проблем, що заощадить Ваш час.
Трохи інформації про бюро:
«EVEREST» - це в першу чергу бюро юридичних перекладів, що гарантує якість виконаних робіт, шляхом нотаріального посвідчення Ваших юридичних перекладів. Юридичний переклад з нотаріальним посвідченням матиме юридичну силу нарівні з оригіналом документа!
Бюро виконує перекладами для фізичних і юридичних осіб і при цьому надає наступні види перекладів:
• страхові поліси;
• нотаріальні заяви;
• довіреності;
• приватні угоди;
• договори;
• установчі документи (статути);
• процесуальні документи;
• судові та юридичні висновки;
• ліцензії;
• майнові документи;
• документи для отримання візи.
Послуги професійного бюро передбачають:
Конфіденційність.
Гарантуємо, Ваші ЮРИДИЧНІ документи не будуть оприлюднені. Перекладачі, що працюють в області юридичного перекладу, підписують договір про нерозголошення.
Створення бази термінів.
Використовуючи ТМ (Translation Memory) бази даних, в якій зберігаються всі раніше перекладені терміни, бюро значно зменшує час і вартість перекладу в майбутньому.
Особистий менеджер проекту
Для всіх проектів, де задіяно більше двох перекладачів, обов'язково призначається менеджер проекту. Він буде спілкуватися з клієнтом і контролювати роботу перекладачів, редакторів та менеджерів.
Точна передача інформації
У професійних бюро перекладачі юридичної тематики досконало володіють юридичними і правовими стандартами оформлення тексту, а також ознайомлені з законодавством країн, для яких виконують переклади.
Ведення бізнесу за кордоном, робота з клієнтами, довірчі партнерські відносини неможливі без точного та якісного перекладу. Звертайтесь до професійних бюро перекладів Вашого міста. Можемо лише рекомендувати Вам бюро юридичних перекладів у Львові «EVEREST», яким Ви будете задоволені. Можете перевірити самі на практиці.
