Де у Новограді-Волинському здійснити переклад документів?

У наш складний час, багато хто з новоград-волинців виїздить на заробітки за кордон, також є звягельчани, які їдуть навчатися чи відпочивати до країн Європи або інші частини світу, де офіційними є європейські мови.

При оформлені необхідних для виїзду за кордон документів, виникають певні проблеми, оскільки у нашому місті до даного часу було відсутнє бюро перекладів.

Дехто з підприємців займався даними видами послуг, але особливістю їх роботи було те, що самостійно вони переклад не здійснювали, а були лише посередниками, при цьому оперативності та якості перекладу гарантувати не могли. В зв'язку з цим новоград-волинці були змушені для здійснення перекладу їхати до найближчих обласних центрів: Житомира чи Рівного. Витрачати день на доставку документів та оплачувати послуги по подвійному тарифу за оперативність перекладу. Ціна проїзду накладала додаткові витрати.

Вже на протязі року у нашому місті діє бюро перекладів компанії "ЛЕҐАНС", яке здійснює переклад документів, текстів з/на англійську та інші мови в стислі терміни з гарантією якості. При необхідності, у можна скористатися додатковими послугами, такими як: нотаріальне завірення перекладів, апостиль, супровід перекладачем, заповнення документів на GreenCard та інше. При цьому вартість послуг залишається доступною. До послуг бюро входять:

Письмові переклади 

  • Письмові переклади (згідно зі стандартами Асоціації перекладачів України СТТУ АПУ 001-2000, СТТУ АПУ 002-2000 та ISO 9001):
  • офіційних документів різних зразків, а саме стандартних документів таких як  паспорт, посвідчення водія; диплом (додаток до диплому перекладається окремо з урахуванням специфіки навчального закладу), атестат, свідоцтво про закінчення навчального закладу; свідоцтво про одруження,  свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про зміну імені/прізвища, свідоцтво про народження, свідоцтво про смерть; довідка про сімейний стан; довідка про несудимість та інші можливі довідки
  • ділового та приватного листування;
  • документів для виїзду за кордон, на постійне місце проживання та для легалізації перебування за кордоном;
  • заповнення анкет іноземними мовами;
  • нотаріальне засвідчення перекладів;
  • засвідчення вірності перекладу та відповідності оригіналу підписом перекладача та офіційною печаткою штампом агенції;
  • спеціалізований переклад авторефератів, статтей, дисертацій, навчальних планів та програм, аннотацій, інтернет-сторінок  та сайтів;
  • переклад юридичних документів: договори, угоди, контракти, свідоцтва про реєстрацію, процесуальні документи, судові рішення та інше;
  • переклад економічних та фінансових документів: банківські документи та довідки, фінансова та кредитна документація, документи податкової та фінансової звітності, митні декларації; бізнес-плани, тендерна документація, ліцензії та сертифікати;
  • переклад медичних документів: медичних текстів,  довідок, історій хвороб, анотаціїй до ліків, лікарняних листів та ін.;
  • технічний переклад документації, інструкцій, буклетів, статтей, технічних характеристик, технічних паспортів;
  • переклад художніх творів та публіцистики;
  • набір та редагування текстів іноземними мовами; 

Усні переклади 

  • усний послідовний переклад під час семінарів, майстер класів, конференцій, переговорів, ділових та приватних зустрічей, телефонних розмов, екскурсійного обслуговування. 

 Нотаріальне засвідчення перекладів 

  • засвідчення  вірності підпису перекладача на перекладі офіційних документів
  • засвідчення  вірності підпису перекладача на угодах при здійсненні усного перекладу
Новоград-Волинський переклад документи віза нотаріус
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
193 перегляди в грудні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував
Влада
12 грудня 2018 року у великій залі Будинку рад відбулося 62 засідання виконавчого комітету міської ради сьомого скликання. Рішенням виконавчого комітету міської ради збільшено вартість послуг з централізованого водопостачання та водовідведення, що надає комунальне підприємство Новоград-Волинської міської ради „Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства» на 61 коп./ 1 куб. м., а саме: вартість послуги водопостачання збільшено на 22 коп....
Влада
12 грудня 2018 року у великій залі Будинку рад відбулося 62 засідання виконавчого комітету міської ради сьомого скликання. На засідані виконкому підтримано рішення «Про організацію харчування дітей у закладах дошкільної та загальної середньої освіти Новоград-Волинської міської об’єднаної територіальної громади на 2019 рік».  Відповідним рішенням виконавчого комітету було запропоновано з 1 січня 2019 року встановити: - вартість харчування в закладах дошкіль...
Пригоди
Через складні погодні умови в області тимчасово обмежено рух автошляхами великогабаритних та великовантажних транспортних засобів. Поліція радить водіям-далекобійникам звернути увагу на цю обставину та вчасно скоригувати маршрути. Для допомоги керманичам на автодорогах регіону працюють наряди патрульних поліцейських. З 15.00 год. 12 грудня тимчасово обмежено рух в межах Житомирської області великогабаритного та великовантажного транспорту у напрямку Київсь...
Влада
10 грудня 2018 року мала б розпочати свою роботу позачергова 28-ма сесія міської ради сьомого скликання, яка не відбулася в зв’язку з відсутністю необхідної кількості депутатів. На розгляд якої було внесено питання «Про дострокове припинення повноважень міського голови Весельського В.Л.» 14 січня 2018 року група депутатів Новоград-Волинської міської ради планує розпочати роботу сесії та розглянути вказане сумнозвісне питання. У редакції сайту Новограда-Вол...
Суспільство
12 грудня 2018 року в центрі Новограда-Волинського на площі ім. Лесі Українки до новорічно-різдвяних свят встановили головну ялинку. 25-річну "Новорічну красуню", як повідомляє відділ  інформації та зв’язків з громадськістю міської ради, в супроводі автомобілю Національної поліції привезли до міста з Пилиповецького лісництва. Висота ялинки – близько 16 метрів. Доставка та монтаж новорічної ялинки здійснило комунальне підприємство Новоград-Волинської місько...
Спорт
Найкращі спортсмени Житомирщини стали лауреатами щорічного конкурсу у 2018 році та отримали заслужені нагороди і відзнаки від керівників області.  Церемонія нагородження переможців пройшла сьогодні, 12 грудня, у Житомирській обласній філармоній ім. С.Ріхтера.  Від імені голови Житомирської ОДА Ігоря Гундича лауреатів спортивного 2018 року привітав заступник голови ОДА Ярослав Лагута.  «Перспективи у нашій спільній діяльності влади та спортивної громадськос...
Кримінал
На території Новоград-Волинського району виявили чергову врізку в нафтопровід.  Наразі відомо, що пошкодження (врізка) була виявлена неподалік села Дідовичі Новоград-Волинського району, на 221 км магістрального нафтопроводу "Мозир - Броди". Крадії вмонтували до нафтопроводу 40-метровий шланг з краном-регулятором для зливу. Врізку ліквідовують аварійно-відновлювальні підрозділи нафтоперекачувальної станції "Чижівка". Для ремонту трубопроводу фахівцям довело...
Кримінал
Прокуратурою Житомирської області забезпечено підтримання публічного обвинувачення у кримінальному провадженні за фактом скоєння майстром лісу державного лісового господарства хуліганства, а саме – стрілянини гумовими кулями з вогнепальної зброї, що призвело до заподіяння тілесних ушкоджень двом місцевим жителям, серед яких – неповнолітній. Відтак, вироком Олевського районного суду особу визнано винною у скоєнні злочину за ч. 4 ст. 296 КК України, призначе...
Суспільство
11 грудня 2018 року служба у справах дітей управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради провела для старшокласників Новограда-Волинського інтелектуальну гру «Ерудит». Брейн-ринг пройшов на базі Ліцею № 1, де учні 9-11-тих класів різних шкіл міста змагалися за звання ерудита в галузі правознавства. Захід відбувся згідно з розпорядженням міського голови № 290 від 7.12.2018 «Про проведення Всеукраїнського тижня права у 2018 роц...