Де у Новограді-Волинському здійснити переклад документів?

У наш складний час, багато хто з новоград-волинців виїздить на заробітки за кордон, також є звягельчани, які їдуть навчатися чи відпочивати до країн Європи або інші частини світу, де офіційними є європейські мови.

При оформлені необхідних для виїзду за кордон документів, виникають певні проблеми, оскільки у нашому місті до даного часу було відсутнє бюро перекладів.

Дехто з підприємців займався даними видами послуг, але особливістю їх роботи було те, що самостійно вони переклад не здійснювали, а були лише посередниками, при цьому оперативності та якості перекладу гарантувати не могли. В зв'язку з цим новоград-волинці були змушені для здійснення перекладу їхати до найближчих обласних центрів: Житомира чи Рівного. Витрачати день на доставку документів та оплачувати послуги по подвійному тарифу за оперативність перекладу. Ціна проїзду накладала додаткові витрати.

Вже на протязі року у нашому місті діє бюро перекладів компанії "ЛЕҐАНС", яке здійснює переклад документів, текстів з/на англійську та інші мови в стислі терміни з гарантією якості. При необхідності, у можна скористатися додатковими послугами, такими як: нотаріальне завірення перекладів, апостиль, супровід перекладачем, заповнення документів на GreenCard та інше. При цьому вартість послуг залишається доступною. До послуг бюро входять:

Письмові переклади 

  • Письмові переклади (згідно зі стандартами Асоціації перекладачів України СТТУ АПУ 001-2000, СТТУ АПУ 002-2000 та ISO 9001):
  • офіційних документів різних зразків, а саме стандартних документів таких як  паспорт, посвідчення водія; диплом (додаток до диплому перекладається окремо з урахуванням специфіки навчального закладу), атестат, свідоцтво про закінчення навчального закладу; свідоцтво про одруження,  свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про зміну імені/прізвища, свідоцтво про народження, свідоцтво про смерть; довідка про сімейний стан; довідка про несудимість та інші можливі довідки
  • ділового та приватного листування;
  • документів для виїзду за кордон, на постійне місце проживання та для легалізації перебування за кордоном;
  • заповнення анкет іноземними мовами;
  • нотаріальне засвідчення перекладів;
  • засвідчення вірності перекладу та відповідності оригіналу підписом перекладача та офіційною печаткою штампом агенції;
  • спеціалізований переклад авторефератів, статтей, дисертацій, навчальних планів та програм, аннотацій, інтернет-сторінок  та сайтів;
  • переклад юридичних документів: договори, угоди, контракти, свідоцтва про реєстрацію, процесуальні документи, судові рішення та інше;
  • переклад економічних та фінансових документів: банківські документи та довідки, фінансова та кредитна документація, документи податкової та фінансової звітності, митні декларації; бізнес-плани, тендерна документація, ліцензії та сертифікати;
  • переклад медичних документів: медичних текстів,  довідок, історій хвороб, анотаціїй до ліків, лікарняних листів та ін.;
  • технічний переклад документації, інструкцій, буклетів, статтей, технічних характеристик, технічних паспортів;
  • переклад художніх творів та публіцистики;
  • набір та редагування текстів іноземними мовами; 

Усні переклади 

  • усний послідовний переклад під час семінарів, майстер класів, конференцій, переговорів, ділових та приватних зустрічей, телефонних розмов, екскурсійного обслуговування. 

 Нотаріальне засвідчення перекладів 

  • засвідчення  вірності підпису перекладача на перекладі офіційних документів
  • засвідчення  вірності підпису перекладача на угодах при здійсненні усного перекладу
Новоград-Волинський переклад документи віза нотаріус
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати
Суспільство
За минулу добу (4 квітня) в області зареєстровано 2 лабораторно підтверджених випадки COVID-19 (Бердичівський та Малинський райони). Так, станом на 9:00 05 квітня 2020р. в області зареєстровано 11 лабораторно підтверджених випадків COVID-19. Про це повідомляє Житомирський обласний лабораторний центр. Серед захворілих 5 осіб вікової категорії 30-49 років (45,4%), 3 осіб – 50-65 років (27,3%) та 3 осіб – 65 і більше років (27,3%). Всього за період моніторинг...
Кримінал
3 квітня поліцейські групи реагування Новоград-Волинського відділу поліції за порушення Правил дорожнього руху зупинили автомобіль ВАЗ. Під час подальшої перевірки з’ясувалось, що в транспортному засобі перевозились наркотичні засоби. Триває документування усіх обставин події. Водій автомобіля ВАЗ-2105 на перехресті вулиць проігнорував вимогу дорожнього знаку, а відтак поліцейські групи реагування подали сигнал про зупинку транспортного засобу. Під час пер...
Влада
На якій підставі мені можуть виписати штраф? Порушення будь-яких обмежувальних заходів, які встановлені урядовою постановою №211 «Про запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19», а також рішеннями органів місцевого самоврядування (міських рад тощо), можуть каратися штрафами і навіть ув’язненням. За ст. 43-3 Кодексу про адміністративні правопорушення, за недотримання правил та норм карантину вас можуть оштрафувати на сумму від 17 до 34...
Суспільство
Вранці 4 квітня 2020 року стало відомо про смерть хворого на коронавірус жителя міста Бердичів Житомирської області. Про це повідомив на своїй сторінці у соціальній мережі Фейсбук голова Житомирської ОДА Віталій Бунечко. "Лікарі боролися до останнього, але хвороба виявилась сильнішою. Сьогодні вранці перестало битися серце бердичівлянина 1972 року народження, якого госпіталізували до Бердичівської міської лікарні 23 березня. Висловлюю співчуття рідним та б...
Суспільство
03 квітня у Новоград-Волинській міській раді відбулося чергове засідання штабу з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації, спричиненої розповсюдженням коронавірусної інфекції COVID-19.  Зокрема, було наголошено, що у ЗМІ з'явилася інформація про можливість відкриття продуктових ринків та почали надходити звернення щодо надання такого дозволу у місті. У постанові головного санітарного лікаря України Віктора Ляшка від 30 березня 2020 року №5 зазначено, що...
Суспільство
Вчергове проведена дезінфекція усіх зупинок громадського транспорту.  Про це повідомляє відділ інформації та зв'язків з громадськістю міської ради.  Сьогодні працівниками Новоград-Волинського міськрайонного відділу Управління ДСНС у Житомирській області було проведено дезінфекційні заходи місць загального користування на території міста. Спеціальним дезрозчином гіпохлоритом натрію, який є безпечним для громадян, вчергове було оброблено усі зупинки громадсь...
Суспільство
Соціальними службами міської ОТГ ведеться посилена інформаційно- роз’яснювальна робота з малозахищеними верствами населення щодо дотримання санітарно-гігієнічних норм і правил запобігання зараженню інфекцією. Так, впродовж тижня міським центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді спільно зі службою у справах дітей управління сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради проводилася соціальна робота з сім’ями, які перебувають у складних жи...
Суспільство
На Житомирщині за минулу добу (02.04.2020р.) нових випадків захворювання COVID-19 не зареєстровано. За добу надійшло 10 термінових повідомлень на підозру COVID-19: по 1 повідомленню з Новоград-Волинського та Бердичівського районів, 2 повідомлення з Андрушівського району, по 3 повідомлення з Житомира та Коростеня. Проведели дослідження 6 проб біоматеріалу, результати негативні. У вірусологічну лабораторію надійшло 9 проб біоматеріалу на дослідження.   Про ц...
Суспільство
Новоград-Волинський міський центр зайнятості інформує, що 20.03.2020 у ВРУ зареєстрували проект Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів, спрямованих на забезпечення додаткових соціальних та економічних гарантій у зв’язку з поширенням коронавірусної хвороби (СОVID-19)» (законопроект № 3725), який вносить зміни до Закону України «Про зайнятості населення». Законопроект № 3725 доповнює Закон про зайнятість статтею 47-1, яка визначає пор...