Де у Новограді-Волинському здійснити переклад документів?

У наш складний час, багато хто з новоград-волинців виїздить на заробітки за кордон, також є звягельчани, які їдуть навчатися чи відпочивати до країн Європи або інші частини світу, де офіційними є європейські мови.

При оформлені необхідних для виїзду за кордон документів, виникають певні проблеми, оскільки у нашому місті до даного часу було відсутнє бюро перекладів.

Дехто з підприємців займався даними видами послуг, але особливістю їх роботи було те, що самостійно вони переклад не здійснювали, а були лише посередниками, при цьому оперативності та якості перекладу гарантувати не могли. В зв'язку з цим новоград-волинці були змушені для здійснення перекладу їхати до найближчих обласних центрів: Житомира чи Рівного. Витрачати день на доставку документів та оплачувати послуги по подвійному тарифу за оперативність перекладу. Ціна проїзду накладала додаткові витрати.

Вже на протязі року у нашому місті діє бюро перекладів компанії "ЛЕҐАНС", яке здійснює переклад документів, текстів з/на англійську та інші мови в стислі терміни з гарантією якості. При необхідності, у можна скористатися додатковими послугами, такими як: нотаріальне завірення перекладів, апостиль, супровід перекладачем, заповнення документів на GreenCard та інше. При цьому вартість послуг залишається доступною. До послуг бюро входять:

Письмові переклади 

  • Письмові переклади (згідно зі стандартами Асоціації перекладачів України СТТУ АПУ 001-2000, СТТУ АПУ 002-2000 та ISO 9001):
  • офіційних документів різних зразків, а саме стандартних документів таких як  паспорт, посвідчення водія; диплом (додаток до диплому перекладається окремо з урахуванням специфіки навчального закладу), атестат, свідоцтво про закінчення навчального закладу; свідоцтво про одруження,  свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про зміну імені/прізвища, свідоцтво про народження, свідоцтво про смерть; довідка про сімейний стан; довідка про несудимість та інші можливі довідки
  • ділового та приватного листування;
  • документів для виїзду за кордон, на постійне місце проживання та для легалізації перебування за кордоном;
  • заповнення анкет іноземними мовами;
  • нотаріальне засвідчення перекладів;
  • засвідчення вірності перекладу та відповідності оригіналу підписом перекладача та офіційною печаткою штампом агенції;
  • спеціалізований переклад авторефератів, статтей, дисертацій, навчальних планів та програм, аннотацій, інтернет-сторінок  та сайтів;
  • переклад юридичних документів: договори, угоди, контракти, свідоцтва про реєстрацію, процесуальні документи, судові рішення та інше;
  • переклад економічних та фінансових документів: банківські документи та довідки, фінансова та кредитна документація, документи податкової та фінансової звітності, митні декларації; бізнес-плани, тендерна документація, ліцензії та сертифікати;
  • переклад медичних документів: медичних текстів,  довідок, історій хвороб, анотаціїй до ліків, лікарняних листів та ін.;
  • технічний переклад документації, інструкцій, буклетів, статтей, технічних характеристик, технічних паспортів;
  • переклад художніх творів та публіцистики;
  • набір та редагування текстів іноземними мовами; 

Усні переклади 

  • усний послідовний переклад під час семінарів, майстер класів, конференцій, переговорів, ділових та приватних зустрічей, телефонних розмов, екскурсійного обслуговування. 

 Нотаріальне засвідчення перекладів 

  • засвідчення  вірності підпису перекладача на перекладі офіційних документів
  • засвідчення  вірності підпису перекладача на угодах при здійсненні усного перекладу
Новоград-Волинський переклад документи віза нотаріус
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Кримінал
З будинку жительки Новограда-Волинського було викрадено майже 33 тисячі гривень. Правоохоронці оперативно затримали причетного до правопорушення неподалік місця події. Нині за фактом крадіжки проводиться досудове розслідування. Уночі 19 вересня до чергової частини Новоград-Волинського відділу поліції звернулася 25-річна місцева мешканка і повідомила про крадіжку з її будинку. На місце події прибула слідчо-оперативна група поліції.  Правоохоронці встановили...
Новини компаній
Вже зовсім скоро, 4 жовтня, всі педагоги країни святкуватимуть своє професійне свято - День Вчителя. Важливо вибрати корисний подарунок, який буде приносити користь і робити життя хоча б трохи комфортніше та яскравіше. Одні з кращих і оригінальних варіантів на сьогоднішній день - розумний парасольку і дерев'яні годинник. Вони корисні, зручні і функціональні. Цими подарунками вчитель буде користуватися досить часто, згадуючи турботливого учня і будучи йому...
Суспільство
Протягом минулої доби в місті Новограді-Волинському лабораторно підтверджено шість нових випадків захворювання на коронавірусну інфекцію. Про це повідомляє КНП «Центр первинної медико-санітарної допомоги» Новоград-Волинської міської ради Захворіли жінки віком 20, 54, 57 років та чоловіки віком 33, 48, 57 років. П’ятеро з них перебувають на амбулаторному лікуванні під наглядом сімейних лікарів, один пацієнт на стаціонарному лікуванні в м. Житомирі: - йдетьс...
Новини компаній
Скоро в усіх школах і садках будемо відзначати День вихователя і День вчителя. У батьківських чатах з'явиться це важливе питання: "Що дарувати. Як вітати?" )) Нехай це будуть не просто квіти і цукерки, а зворушливе послання від учнів або слова подяки від батьків. Дивіться нашу добірку з 5 кращих ідей, щоб здивувати, порадувати і зворушити улюблених педагогів до сліз. 1. Фотокнига кращих моментів в садку / школі Домовтеся і створіть загальну папку на Google...
Партнерський матеріал
Підприємство ТОВ «БЕТЕК» з Новоград-Волинщини експортує лохину в країни СНД та Європи. Нині плантації фірми нараховують 450 га, і є не тільки одними з найбільших в Україні, а й Європи.  Що відомо про компанію? Компанія заснована в 2010 році. Основним напрямком виробництва є вирощування лохини садової.  Як розповів директор підприємства Віктор Фарафонов, пакувальний цех на 3 600 м2 призначений для обробки понад 3000 тонн ягід у сезон, має сучасні технологіч...
Суспільство
21 вересня Православна церква відзначає велике дванадесяте свято - Різдво Пресвятої Богородиці. Пресвята Діва Марія з'явилася в родині праведних Анни і Іоакима. У цієї пари довго не було дітей, але подружжя з Назарета свято вірила, що Бог пошле їм дитя. І одного разу Господь почув їхні молитви - у них народилася дочка, дівчинку назвали Марією і з малих років готували її для служіння Богу в Єрусалимському храмі. Друга Пречиста - це день, жінку слід почитати...
Суспільство
Передвиборчі перегони – 2020 у розпалі. Численні банери на фасадах будинків та сітілайтах закликають підтримати на прийдешніх виборах саме цього кандидата. Споміж десятків партій та сотень людей, новоград-волинцям, вже 25 жовтня, доведеться зробити свій вибір та віддати свій голос за конкретного кандидата, який представлятиме інтереси громади наступні роки. Редакція сайту 04141.com.ua вирішила дізнатися в одного з кандидатів на посаду в депутати Новоград-В...
Пригоди
У мережі з'явилося відео масштабної ДТП за участі двох вантажних автомобілів, яка сталася поблизу села Броники Новоград-Волинського району напередодні. В аварії постраждало травми отримало двоє людей та водій однієї вантажівки загинув. На кадрах видно, як сідельний тягач на швидкості врізається в інший вантажний автомобіль, рухаючись по лівій смузі, у напрямку Новограда-Волинського по автодорозі Київ-Чоп. (На відео лунає ненормативна лексика). Як повідомля...
Суспільство
День працівника лісу як професійне свято в Україні заснований в 1993 році указом президента Леоніда Кравчука на підтримку відповідної ініціативи працівників лісового господарства, лісової, деревообробної та целюлозно-паперової промисловості. День працівника лісу відзначається щорічно в третю неділю вересня. Це свято тих, хто працює над відродженням лісових масивів і збільшенням площі лісових багатств країни, веде боротьбу із самовільними вирубками лісу і б...