А чи знаєте Ви скільки мов вмирає щотижня?: Мертві мови світу

Ви знали, що кожного тижня в світі вмирає по одній мові? Мов, діалектів і говірок в світі дуже-дуже багато, за підрахунками вчених, зараз в статусі «живих» знаходиться приблизно 6800 мов. На половині всього цього різноманіття говорить Індонезія, Мексика, Бразилія, Камерун, Індія, Китай, США.

Першість впевнено тримає Індія - 845 мов, потім можна виділити Папуа-Нову Гвінею, там близько 600 діалектів різних племен і народів.

Несуттєво, скажете ви, якщо помре якась одина мов місцевого племені, проте близько 90% нинішніх мов світу знають менше ніж 100 тисяч осіб кожен, а вчені стверджують: для того, щоб мова розвивалася, необхідно щоб на ній розмовляло не менше мільйона чоловік.

Однак ситуація прямо протилежна: на межі вимирання - 357 мов з кількістю носіїв до 50 осіб і на 46 мовах говорять всього по одній людині. Їх смерть неминуча, і хоча культурне розмаїття скоротиться, світ, швидше за все, не помітить втрати, адже історія знала випадки, коли вмирали мови великих цивілізацій з мільйонними арміями носіїв.

1. Латинська

Колись ця мова знала кращі часи, і на ній розмовляли всі народи Священної Римської Імперії. Тепер же латинську мову хоч і вважають померлою, але всеж таки вона є офіційною мовою Святого Престолу, Мальтійського ордена і міста-держави Ватикан. На ній досі ведуться богослужіння, і до кінця ХХ століття ця мова залишалася мовою науки.

Власне кажучи, до французької революції латинь знали набагато більше людей - все викладання в університетах велося на латині, поки, нарешті, революційна іскра не задала почин для перекладу лекцій на рідні мови. У другій половині ХХ століття позиції латині ще раз ослабли - в католицьких церквах дозволили проводити служби на національних мовах. Що ж ми маємо у ХХI столітті? Термінологію, цитати в паблік, татуювання на ліктях, і залишкове використання в науці і богослужінні - ось і весь залишок колишньої сили мови великої імперії минулого.

2. Санскрит

Якщо розглядати мовні аналогії, то санскрит - це латинь індійського світу. Сама назва мови означає «оброблений, досконалий». Поширена ця мова була в релігійних текстах, серед вчених і релігійних діячів, а також на ній спілкувалася вся інтелігенція і вищий світ Індії, адже як ми сказали вище - ця країна абсолютний чемпіон за різноманітністю мов.

Зрештою, мова, з розвитком прогресу поступово померла, адже її граматика дуже складна і архаїчна, лексика хоч і дуже багата, але вкрай складна для розуміння незнайомцями, і все на що може розраховувати санскрит в сьогоденні - визнання її однією з 22-х офіційних мов Індії.

3. Коптська

Якби не віхи історії, і не переможні завоювання арабів, то цілком можливо, що коптська мова була би живою, а Єгипет був би якщо не православним, то, як мінімум, католицьким. Однак в VII столітті Єгипет був повністю завойований арабами, і коптська мова стала вмирати, поки в XI-XII її не заборонили офіційно.

Використовуючи загальносвітову практику, коптська мова «знайшла притулок» у коптських церквах - на ній до цих пір розмовляють монахи, і можна зустріти кілька громад з віддалених районів, які використовують цю мову для повсякденного спілкування. Вона представляє собою останній щабель єгипетських ієрогліфів, шляхом запозичення грецької системи письма, зараз відома історикам тільки в двох своїх діалектах з дев'яти, раніше існували: бохарійскій - релігійний діалект коптської мови і саідскій - розмовно-літературний та ін.

Картинки по запросу коптское письмо

4. Церковнослов'янська

Так-так, той самий перший алфавіт Кирила і Мефодія, був узятий за основу Православною церквою, і використаний для перекладів богослужінь з грецької мови на більш зрозумілу мову для слуху наших предків минулих часів.

Вона містить 40 літер - деякі представлені більш ніж одним варіантом написання одного і того ж звуку, крім того, в церковнослов'янській мові дуже багато таких знаків: три види наголоси, знаки придиху, три поєднання придихання з наголосами, Єрок, кендема, короткий, просте Титло і різноманітні буквені титла, головним чином, що використовувалися в богослужіннях - для управління групою співочих.

До речі кажучи, ось ще кілька цікавих відмінностей: звичний нам знак замінювався крапкою з комою, а замість самої крапки з комою - двокрапка. Головна «червона» буква - була тільки спочатку абзацу, інші ж були великими, навіть якщо пропозиція явно закінчувалося.

5. Менська

У цьому матеріалуі повинна бути хоч одна історія з «воскресінням» мертвої мови, і ми припасли вам її наостанок. Менська - одина з мов суворих кельтів, що виникла в результаті переселення ірландців на острів Мен в IV-V ст. н.е.

Вибивши звідти половину бриттів, а другу половину перемішавши між собою, ірландці народили особливий сплав мови, яка у XVII столітті оформла статус самостійногої, адже з'явилася нова орфографія, а в XVIII столітті на менську переводяться Біблія і англіканський молитовник.

Однак англійську мову поступово почала витісняти менську, а якщо в 1874 році на менській говорила майже третина населення, то до 1901 року ця частка впала до 9%, а до 1921 - до 1,1%. Померлий в 1974 році Нед Маддрелл вважався останнім носієм менської мови.

Однак щасливий кінець цієї історії в тому, що в кінці ХХ століття, серед ірландців піднявся рух за збереження їх унікальної мови. У багатьох школах вона була введена як друга обов'язкова, багато вивчили її добровільно, а ірландські фольклористи надали широкого загалу свої наукові напрацювання та спадщину минулого.

мертвамова діалект латинь Санскрит
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
106 переглядів у жовтні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Кримінал
Пригода сталася уранці 23 жовтня 2018 року. Чоловік незаконно заволодів чужим автомобілем з парковки в Житомирі і виїхав нею з міста. Однак проїхав лише 40 км і потрапив у ДТП. На даний час поліцейські з’ясовуютьє усі обставини подої та здійснюють перевіряє ку особи викрадача.  О 7 годині до чергової частини поліції зателефонував 39-річний мешканець Житомира із повідомленням про угон його легковика ВАЗ-21063. Під час розмови із чоловіком правохоронці з’ясу...
Суспільство
У зв’язку з переміщенням на Україну активного циклону, протягом 24-25 жовтня на території Житомирської області очікуються складні погодні умови. 24 жовтня:  дощ, вітер північно-західний 7-12м/с, пориви 15-20м/с. Зниження температури вночі та вдень до 3..8º тепла. 25 жовтня: вночі дощ, подекуди з мокрим снігом, вдень дощ, вітер північно-західний 7-12м/с, пориви - 15-20м/с. Подальше зниження температури вночі до 0..5º тепла, вдень 3..8º тепла.
Кримінал
23 жовтня 2018 року в нічний час уночі поліцейськими охорони, які прибули за повідомленням про спрацювання сигналізації на об’єкті, затримали на місці події молодого чоловіка. Він здійснив проникнення до салону через металопластикове вікно. На даний час усі обставини події з’ясовуються у рамках розпочатого кримінального провадження. Тривожний сигнал сигналізації з ювелірного магазину надійшов на пульт централізованого спостереження УПО в Житомирській облас...
Суспільство
З року в рік непотрібні в господарстві речі накопичуються в наших квартирах: в шафах, на полицях, навіть під ліжками і на антресолях. Шкода викинути, а раптом ще знадобиться, дуже подобається. Такі причини змушують перекладати коробки з мотлохом з місця на місце. У підсумку - ще більше скупчення пилу і, як кажуть психологи, негативної енергії. Розчистити житло від непотрібних вам речей  не легке завдання. Але якщо ви вже зважилися на генеральне прибирання,...
Екологія
22 жовтня 2018 року в рамках загальноміської акції «Дні сталої енергії у місті Новограді-Волинському» відбувся круглий стіл для ОСББ міста на тему: «Енергоефективні заходи у житловому секторі» за участі виконавчого директора Асоціації «Енергоефективні міста України» Святослава Павлюка та спеціаліста з розвитку проектів термомодернізації в житловому секторі компанії «Данфосс ТОВ» (м.Київ) Олександра Гута. Про це повідомляє відділ інформації та зв’язків з гр...
Спорт
У суботу, 20 жовтня, відбулися чергові поєдинки вищої ліги Житомирщини з футболу. У центральному дербі туру новоград-волинський “Звягель” розійшовся безгольовою нічиєю із городницьким “Поліссям”. Осічкою головних суперників сповна скористався ФК "Полісся" (Ставки), який обіграв "Бердичів" і не лише зберіг лідерську позицію, а й збільшив перевагу над суперниками. І, хоча, доля чемпіонства вирішиться у заключному 18-му турі РОС-Чемпіонату, але команда зі Ста...
Новини компаній
Останні екземпляри книги "Маріуполь. Останній форпост". Перевидання не буде. Поспішайте купити чесну книгу про події 2014-2015 років в Маріуполі і Приазов'ї. "Маріуполь. Останній форпост" - читають в Празі та Відні, Берліні та Тбілісі, Луцьку і Тернополі, Києві та Львові, Донецьку та Краматорську. Книга говорить голосом тих, хто бачив, чув і сам був учасником страшних і трагічних подій 2014 - 2015 років в Маріуполі. У ній немає оціночних суджень - тільки ф...
Спорт
20 жовтня 2018 року на базі дитячо-юнацької спортивної школи, міський Центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» управління у справах сім'ї, молоді, фізичної культури та спорту Новоград-Волинської міської ради організував відкритий молодіжний турнір з баскетболу. Участь у турнірі взяло 4 команди, у запеклій та дуже цікавій боротьбі 1-місце посіла команда БК «Полоне» м. Полоне, 2-місце посіла команда БК «Копані» м.Новоград-Волинський, а заключне 3-...
Новини компаній
Бюро перекладів компанії "ЛЕҐАНС" здійснює переклад документів, текстів з/на англійську та інші мови в стислі терміни з гарантією якості. При необхідності, у нас Ви зможете скористатися додатковими послугами, такими як: нотаріальне завірення перекладів, апостиль, супровід перекладачем, заповнення документів на GreenCard та інше. Нотаріальне засвідчення перекладів виконуються «під ключ», тобто вам не доведеться мати справу з нотаріусом: ми віддамо вам готов...