У Житомирі відбудеться унікальний поетичний вечір жестовою мовою

У суботу, 6 квітня, о 16:00 сучасні поети проведуть мистецький вечір, на якому поезію читатимуть українською та жестовою мовою. Захід є частиною всеукраїнського інклюзивного мистецького проекту «Почути мандрує Україною».

            Близько десятка українських поетів з різних регіонів України презентують свою поезію як українською, так і жестовою мовою. Серед тих, хто читатиме вірші: Катерина Волошина, Ксенія Чикунова, Лія Алтухова, Анатолій Мілецький, Надія Погребицька, Юлія Шевель, Таня-Марія Литвинюк, Ольга Мацо, Соломія Беген.

«Почути» — це проект про мистецтво, яке доступне для кожного. Його учасники розповідають жестовою мовою поезію, проводять театральні вистави, літературні вечори, музичні концерти та шкільні уроки.

Під час поетичного вечора співзасновниця проекту «Почути» Олександра Смірнова розкаже про те, як зробити культурні заходи та мистецькі твори інклюзивними.

“Наш проект робить мистецтво доступним для всіх людей незалежно від наявності/відсутності фізичних вад. Ми хочемо показати, що жестова мова – це не тільки мова людей, що не чують, а й можливість по-іншому відкрити поезію”, - розповідає про мету проекту Олександра Смірнова. 

Із вересня 2018 року проект «Почути мандрує Україною» відправився в регіони. Житомир – третє місто, де відбудеться такий поетичний вечір. Захід проводиться у партнерстві з Житомирським книжковим форумом “ДієСлово” (організатор - Сергій Твардовський).

Організатори запрошують усіх, хто цікавиться новими літературними форматами. Під час заходу буде переклад жестовою мовою від Людмили Клименко.

Участь у заході безкоштовна. Через обмежену кількість місць організатори просять зареєструватись на захід за посиланням: https://bit.ly/2JLKfwL

Місце проведення: Дім української культури, м. Житомир, вул. Велика Бердичівська 61/18

Додаткова інформація:

Проект “Почути” було створено у вересні 2016 року. З цього часу більше 50 поетів записали відеопоезію жестовою мовою, якою спілкується щонайменше 223 тисячі українців. Переглянути відеопоезію можна на сторінці проекту в Facebook та на Youtube-каналі.

У 2017 році було видано арт-бук «Почути». Це збірка поезій сучасних авторів України, надрукована унікальним способом. Інформація передається звичайним кеглем, шрифтом Брайля, а також містить QR-коди, що посилаються на відеопоезію жестовою мовою. Також у травні 2017 року проект «Почути» разом з гуртом «Шпилясті кобзарі» та виконавцями жестової пісні Григорієм Гуком та Ігорем Маліком створили перший концерт, де кожна пісня звучала українською та жестовими мовами. Це була співтворчість чуючих та слабочуючих виконавців. Більше про проект – на сторінці у Фейсбук www.facebook.com/pochuty/

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Поки ще ніхто не оцінював
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Кримінал
У селі Панасівка Любарського району Житомирської області зник молодий чоловік – Віктор Волинець Про це в групі «Підслухано Любар» на Facebook 12 грудня написала сестра хлопця Леся Заруцка-Булдисько. «Шановні Любарчани, велике прохання про допомогу. Зник брат з села Панасівка, Волинець Віктор Анатолійович. Можливо хтось бачив, був одягнений в сіру кофту з капюшоном, чорні спортивні штани, сині кросівки та чорну коротку жилетку. Будемо вдячні за будь-яку інф...
Спорт
11 грудня, Виконавчий комітет Новоград-Волинської районної федерації футболу, затвердив формат та календар проведення турніру «Різдвяні Дзвони 2019 – 2020» Чемпіонат складається з трьох ліг (Прем'єр ліга, Перша ліга, Друга ліга) У Прем'єр лізі братимуть участь десять команд, які гратимуть одне коло. Команди, котрі за підсумками турнірної таблиці займуть перше, друге, третє, четверте місця – виходять у півфінал. Сітка півфінальних матчів. 1-3; 2-4. Перша лі...
Суспільство
У дошкільному навчальному закладі №2 «Калинка» провели свято Калити. Дошкільнята старшої групи «Барвінок» разом із своїми вихователями та батьками відтворили народні традиції та звичаї у захопливому дійстві, присвяченому дню Андрія Первозваного, одному з найбільш шанованих нашими предками молодіжних свят Калити, або Андрія. На стилізованих вечорницях діти співали пісні, танцювали таночки, розігрували жартівливі сценки, а також грали в народні ігри. Під час...
Суспільство
Останнім часом популярний в Україні вид східного танцю набуває нових обертів. Конкурси проходять досить часто, учасників кожен раз приїжджає дуже багато, і перемога у таких змаганнях вимагає професійного підходу до мистецтва танцю загалом. Змагання зі східного танцю зараз – це не просто таємнича музика, декілька рухів і гарний костюм. Зараз такі змагання вимагають неабиякої фізичної підготовки. Сучасні школи східного танцю вивчають і класичну хореографію,...
Суспільство
Головну новорічну ялинку Новограда-Волинського вже встановлено на площі ім. Лесі Українки До новорічно-різдвяних свят на площі ім. Лесі Українки 12 грудня 2019 року встановили ялинку. Цьогоріч її висота сягає близько 13 метрів. Вже традиційно новорічне дерево привезли з Пилиповецького лісництва у супроводі автомобілю Національної поліції. Доставку та монтаж ялинки здійснило комунальне підприємство Новоград-Волинської міської ради «Новоград-Волинськжитлосер...
Суспільство
Ворожіння на Андрія — це дуже давня традиція. Ми обрали найпопулярніші способи поворожити в ніч на 13 грудня, щоб дізнатися ім’я судженого або виконати своє бажання. День Андрія Первозванного, одного з дванадцяти апостолів Христа і покровителя України, ми відзначаємо 13 грудня. Цей день — велике християнське свято. Але так уже склалося, що здавна у слов’ян з ніччю на 13 грудня була пов’язана інша традиція. Ця ніч завжди вважалася чарівною, однією з найбіль...
Влада
З початку наступного року українських пенсіонерів чекає кардинальна зміна в обслуговуванні. Пенсійний фонд перейде на електронний формат надання послуг. Так, вже з 1 січня 2020 року пенсіонери зможуть користуватися послугами через мобільний додаток. До нового року в департаменті інформаційних систем і електронних реєстрів закінчать розробку і доопрацювання програмного забезпечення, яке дозволить надавати електронні послуги через мобільний телефон. Це перед...
Суспільство
В зв'язку з аварією на водопровідній мережі діаметром 250 мм по вул. Лесі Українки,1, відсутнє водопостачання починаючи від перехрестя вулиць Пушкіна та Шевченка, закінчуючи вул. Лесі Українки буд. 55. Водопостачання орієнтовно буде відновлено 13 грудня о 9.00 годині. На час відсутності водопостачання КП НВМР "ВУВКГ" організує підвіз води до  будинків. Просимо вибачення за тимчасові незручності. З повагою, адміністрація комунального підприємства міської ра...
Суспільство
7 грудня 2019 року в місті Коростень відбувся чемпіонат області серед новачків "Перше татамі". В змаганнях приймало участь біля 350 спортсменів з Житомира, Новограда - Волинського, Бердичева, Коростеня, Баранівки, Черняхова. Під час змагань були присутні представники місцевої влади: міський голова Москаленко В.В. та голова райдержадміністрації Тарасюк Ю.В.. Не дивлячись на те, що рівень спортсменів був початковим, поєдинки були яскравими та видовищними. Мі...