"Є люди з картою поляка, які ніколи не бували в Польщі" - генконсул

За рік безвізу Польща стала одним з основних гравців на ринку в Україні. Підприємці сусідньої держави інвестують в економіку та будують нові підприємства, зокрема деревообробне "Барлінек" у Вінниці, завод з виготовлення кераміки "Церcаніт" у Новоград-Волинському, "Мостосталь" - у Житомирі.

- За останній рік Україна дуже тісно співпрацює з Польщею у всіх галузях. Нещодавно у Вінниці відбулась регіональна зустріч Polish-Ukrainian Startup Bridge, де молоді підприємці могли зустрітись з польськими інвесторами. Також маємо серйозний обмін сільськогосподарською продукцією. До Польщі імпортуються українські кондитерські вироби, металургія. Практично немає галузі, де нема якогось обміну чи запозиченого досвіду, - каже Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Дамян Цярціньскі. Він очолює консульство, яке об'єднує Вінницьку, Чернівецьку, Житомирську та Хмельницьку області.


Чим особливий наш регіон для консульства?

- На території Вінницького консульського округу офіційно проживає більше 70 тисяч корінних поляків, це майже половина всіх поляків, що живуть в Україні. Насправді, неофіційна цифра значно більша. На нашу думку, сягає 400 тисяч поляків.

Торік побували у селі Олешківці на Хмельниччині, де люди, які ніколи не жили в Польщі, розмовляють старопольською мовою. 20 років тому на території села збудували костел і живуть досить закритою общиною зі збереженням всіх традицій. Торік побували у тому селі, а цього року організували зустріч польської діаспори в палаці президента у Варшаві. Якраз кілька мешканців цього села потрапили на цю зустріч. Таким чином Польща наголошує, що пам'ятає про поляків, в тому числі тут, в Україні.

Також є села Мацьківці і Шаровечка на Хмельниччині, де також збереглася польська мова і традиції. І це унікальний регіон.

Відомий поляк Ігнацій Ян Падеревський народився в селі Курилівка Хмільницького району на Вінниччині, видатний музикант та прихильник музики Шопена. Ще Томаш Падура народився в Іллінцях і довгий час жив у Козятині. Він написав відому в Україні та Польщі пісню "Гей, соколи!" Також поет Ян Бжехва, зі Жмеринки.

В нас є учні, які виключно завдяки знанню мови отримали можливість безкоштовно навчатися у польському ВНЗ

Що крім економіки, об'єднує українців і поляків?

- Збільшився культурний обмін між народами. У Вінниці тісно співпрацюємо з місцевою владою і проводимо ряд заходів. Торік у Вінницькому педагогічному університеті пройшов великий концерт з нагоди 100-річчя відновлення незалежності Польщі, також ми провели джазову ніч, куди запросили відомих польських джазових виконавців. Наші художники були на "Ленд-арт фестивалі" у Немирові. Нещодавно консульство відкривало виставку польських сучасних художників у Вінниці та Житомирі, щоб показати, чим живе польське мистецтво сьогодні.

Хороший проект - угода між Інститутом національної пам'яті Польщі та обласними архівами Хмельницької, Вінницької та Одеської областей стосовно оцифровування архівів НКВС 1937 -1938 років, періоду Антипольської операції, яка проводилась і на українській території. Результати цієї співпраці можна подивитись у Міській раді у Вінниці: "Наказ 00485. Антипольська операція НКВС в Радянській Україні 1937-1938".

Молодь теж залучаєте до вивчення культури й мови?

- Багато уваги приділяємо вивченню мови. Школярів залучаємо до написання диктантів, відкрили десятки недільних шкіл при польських організаціях та парафіях, де викладається польська безкоштовно. Постійно бачимо зацікавленість суспільства у вивченні нашої мови. До того ж, свої знання легко перевірити, адже з Польщею в нас гарне сполучення і можна сісти на потяг, перетнути кордон і почути справжню мову.

Проводимо конкурси читців польської поезії, олімпіади з польської мови. Це великий стимул для дітей та можливість отримати гарні нагороди для бажаючих вивчити мову. В нас є учні, які виключно завдяки знанню мови отримали можливість безкоштовно навчатися у польському ВНЗ. Хто здобуває високі місця в олімпіадах з польської мови, може потім навчатися на факультетах полоністики або журналістики.


На території Вінницького консульського округу офіційно проживає більше 70 тисяч корінних поляків

Торік закінчився термін дії карт поляка, які отримували в перший рік запровадження цього документу. Зараз продовжують терміни?

- Для тих, хто вчасно звернувся, термін дії карти поляка продовжується автоматично на 10 років. Для цього потрібно подати заяву у консульстві. Якщо людина не звернула увагу на термін і він закінчився, потрібно знову подавати документи та проходити співбесіду.

Деякі люди старшого покоління, які отримували карти поляка ніколи не були і не будуть у Польщі. Карта для них - символічне підтвердження, що мають польське коріння. Багато молодих людей, які отримали Карту Поляка, вступили у польські університети, закінчили їх і бачать своє майбутнє у Польщі. Цей документ дає певні привілеї на території Польщі: знижка на проїзд потягами по території Польщі, безкоштовна медична страховка в негайних випадках, безкоштовне навчання у ВНЗ, відвідування національних музеїв.


Коли була найбільша хвиля отримання таких карт?

- Перші кілька років був сплеск, потім кількість бажаючих зменшилась. Є багато осіб, котрих така карта стимулювала досліджувати свій рід. Є історії, коли люди почали шукати польські документи, а в результаті знайшли своїх племінників десь у Польщі, ці зв'язки відновлювались і для нас це важливо. Є трагічні історії, які показують важкі долі поляків. Малгожата Мєдвєдєва, яка зараз є керівником "Польського дому" в місті Бар на Вінниччині, знайшла документи свого дідуся Федеріка Бутішевського, який був розстріляний у Вінниці в 1937 році, за те, що був поляком. І такі трагічні випадки не поодинокі.

Які проблеми найчастіше вирішують у консульстві?

- Консул має допомагати громадянам своєї країни. В цьому сенсі до нас звертаються громадяни Польщі, які загубили свій паспорт, мають юридичні проблеми в Україні. Вони звертаються до нас за допомогою, коли потрапили в аварію на території України. В кожному консульстві є черговий консул, який на зв'язку 24 години на добу. Крім того, наша установа видає візи до Польщі на роботу та навчання. Щодня це 600-700 віз.

Як давно ви в Україні та які зміни тут помітили?

- В Україні проживаю вже дев'ятий рік. За цей час змінився рівень демократичності, самосвідомості, патріотизму. За останні роки покращилась якість доріг транспортної інфраструктури. Дуже добрим прикладом є поїзд Київ-Пшемисль, який курсує щодня. Країна дуже цікава, як місце роботи.

Ви вивчили досконало українську, щоб працювати тут?

- Знання мови для мене, повага до держави, в якій працюєш. Знаючи мову, легше адаптуватися в країні. Мої діти ходять до місцевих шкіл і говорять українською краще, ніж я. Маю підтверджені сертифікати з української, російської, німецької мов, вивчаю англійську.

11 років тому в Україні почали видавати карту поляка. Щороку її отримували 8,5-10 тисяч громадян України.Торік закінчився термін дії карт поляка, які отримували в перший рік запровадження цього документу.

gazeta.ua
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Рейтинг
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Культура
1 лютого 2020 року стартує міський фотоконкурс «Погляд на рідне місто через об’єктив»  Організатор фотоконкурсу – відділ культури і туризму міської ради.  У фотоконкурсі можуть взяти участь усі бажаючі. Для цього потрібно подати до 10 друкованих на фотопапері робіт (кольорових або чорно-білих) розміром 20 х 30 см без рамок.  Номінації : «Знайоме місто» (фото архітектури, об’єктів культурної спадщини)  «Обличчя сучасника» (портрет, зображення людини або гру...
Суспільство
Уряд визначив 10 школярів, які цього року зможуть отримувати стипендію ім. Тараса Шевченка – нині її розмір складає 2720 гривень. Стипендію призначають учням, які мають особливі успіхи у вивченні української мови та літератури.  Проєкт Указу, який надалі передадуть на підпис Президенту, був ухвалений сьогодні, 24 січня 2020 року, під час засідання Кабміну.  “Стипендії – це ще одна можливість для нас підтримати обдарованих дітей. Звісно, я б хотіла, щоб усі...
Влада
Василь Олександрович до цього був начальником управління агропромислового розвитку райдержадміністрації та від 24 січня розпорядженням голови був переведений на нову посаду. Він народився 03.11.1965 року в с. Ярунь, Новоград-Волинського району, Житомирської області. Закінчив  Львівський державний сільськогосподарський інститут  де отримав кваліфікацію - інженер - землевпорядник та Львівський державний сільськогосподарський інститут  за спеціальністю органі...
Суспільство
Ще зовсім діти, здавалось, та вже в своїй свідомості мають тверді патріотичні почуття до своєї держави. Добре знають, що Україна переживає сьогодні та сильно поважають своїх захисників, що оберігають їхні сни. Так висловлювались діти 4-х класів Новоград-Волинської ЗОШ І-ІІІ ступенів №8. Вони заслухали військовослужбовців 30 окремої механізованої бригади імені князя Костянтина Острозького, що завітали в рамках військово-патріотичного виховання та передали з...
Суспільство
На виконання доручення Прем’єр-міністра України від 20.12.2019 облдержадміністрацією формується Перелік об’єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного середнього ремонтів автомобільних доріг загального користування місцевого значення, вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам у 2020 році.   Ураховуючи вищевикладене просимо до 14:00 27.01.2020 надати до департаменту р...
Кримінал
Упродовж минулої доби, 23 січня поточного року в селі Лебедівці Новоград-Волинського району у рамках розслідування кримінального провадження поліцейські провели санкціонований обшук за місцем проживання 45-річного місцевого жителя. У результаті виявили та вилучили незареєстровану мисливську рушницю калібру 16 мм, зо два десятка набоїв до неї та порох. Усе це нині направлене на експертне дослідження до регіонального Науково-дослідного експертно-криміналісти...
Суспільство
Не минуло й року після введення нових монет, як від президента зажадали скасувати всі існуючі металеві гроші. Нещодавно така петиція була зареєстрована на сайті глави держави. Її автор, Андрій Винниченко, свою вимогу аргументує тим, що монети дорогі у виготовленні, непрактичні, займають багато місця і у великій кількості багато важать. "А ще вони всіх дратують. Крім нумізматів", стверджує автор петиції. "Особливу увагу хочу звернути на монети цінністю в гр...
Суспільство
Вже завтра, згідно з прогнозом, вітер стихне, і з кожним днем ​​ставатиме тепліше Сьогоднішній день в Україні буде сонячним і без мінусових позначок. Як повідомили в Українському гідрометцентрі, практично по всій країні очікується суха погода, крім сходу, де можливий невеликий сніг. За інформацією синоптиків, найтепліше сьогодні буде на заході і півдні. Так, в Одесі, а також Івано-Франківську, Львові та Тернополі повітря прогріється до +7 градусів. Трохи п...
Суспільство
Навчання підрозділів 30-тої окремої механізованої бригади ім. князя Костянтина Острозького. Активно тривають навчання військовослужбовців 30 ОМБр. Про це повідомляє пресслужба бригади. Відпрацювання та підготовка елементів наступального та оборонного бою, водіння в складних умовах місцевості, захоплення вигідного рубежу, надання першої медичної допомоги пораненим та їх подальша евакуація з поля бою. Також військовослужбовці зі штатного озброєння виконують...