"Є люди з картою поляка, які ніколи не бували в Польщі" - генконсул

За рік безвізу Польща стала одним з основних гравців на ринку в Україні. Підприємці сусідньої держави інвестують в економіку та будують нові підприємства, зокрема деревообробне "Барлінек" у Вінниці, завод з виготовлення кераміки "Церcаніт" у Новоград-Волинському, "Мостосталь" - у Житомирі.

- За останній рік Україна дуже тісно співпрацює з Польщею у всіх галузях. Нещодавно у Вінниці відбулась регіональна зустріч Polish-Ukrainian Startup Bridge, де молоді підприємці могли зустрітись з польськими інвесторами. Також маємо серйозний обмін сільськогосподарською продукцією. До Польщі імпортуються українські кондитерські вироби, металургія. Практично немає галузі, де нема якогось обміну чи запозиченого досвіду, - каже Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Дамян Цярціньскі. Він очолює консульство, яке об'єднує Вінницьку, Чернівецьку, Житомирську та Хмельницьку області.


Чим особливий наш регіон для консульства?

- На території Вінницького консульського округу офіційно проживає більше 70 тисяч корінних поляків, це майже половина всіх поляків, що живуть в Україні. Насправді, неофіційна цифра значно більша. На нашу думку, сягає 400 тисяч поляків.

Торік побували у селі Олешківці на Хмельниччині, де люди, які ніколи не жили в Польщі, розмовляють старопольською мовою. 20 років тому на території села збудували костел і живуть досить закритою общиною зі збереженням всіх традицій. Торік побували у тому селі, а цього року організували зустріч польської діаспори в палаці президента у Варшаві. Якраз кілька мешканців цього села потрапили на цю зустріч. Таким чином Польща наголошує, що пам'ятає про поляків, в тому числі тут, в Україні.

Також є села Мацьківці і Шаровечка на Хмельниччині, де також збереглася польська мова і традиції. І це унікальний регіон.

Відомий поляк Ігнацій Ян Падеревський народився в селі Курилівка Хмільницького району на Вінниччині, видатний музикант та прихильник музики Шопена. Ще Томаш Падура народився в Іллінцях і довгий час жив у Козятині. Він написав відому в Україні та Польщі пісню "Гей, соколи!" Також поет Ян Бжехва, зі Жмеринки.

В нас є учні, які виключно завдяки знанню мови отримали можливість безкоштовно навчатися у польському ВНЗ

Що крім економіки, об'єднує українців і поляків?

- Збільшився культурний обмін між народами. У Вінниці тісно співпрацюємо з місцевою владою і проводимо ряд заходів. Торік у Вінницькому педагогічному університеті пройшов великий концерт з нагоди 100-річчя відновлення незалежності Польщі, також ми провели джазову ніч, куди запросили відомих польських джазових виконавців. Наші художники були на "Ленд-арт фестивалі" у Немирові. Нещодавно консульство відкривало виставку польських сучасних художників у Вінниці та Житомирі, щоб показати, чим живе польське мистецтво сьогодні.

Хороший проект - угода між Інститутом національної пам'яті Польщі та обласними архівами Хмельницької, Вінницької та Одеської областей стосовно оцифровування архівів НКВС 1937 -1938 років, періоду Антипольської операції, яка проводилась і на українській території. Результати цієї співпраці можна подивитись у Міській раді у Вінниці: "Наказ 00485. Антипольська операція НКВС в Радянській Україні 1937-1938".

Молодь теж залучаєте до вивчення культури й мови?

- Багато уваги приділяємо вивченню мови. Школярів залучаємо до написання диктантів, відкрили десятки недільних шкіл при польських організаціях та парафіях, де викладається польська безкоштовно. Постійно бачимо зацікавленість суспільства у вивченні нашої мови. До того ж, свої знання легко перевірити, адже з Польщею в нас гарне сполучення і можна сісти на потяг, перетнути кордон і почути справжню мову.

Проводимо конкурси читців польської поезії, олімпіади з польської мови. Це великий стимул для дітей та можливість отримати гарні нагороди для бажаючих вивчити мову. В нас є учні, які виключно завдяки знанню мови отримали можливість безкоштовно навчатися у польському ВНЗ. Хто здобуває високі місця в олімпіадах з польської мови, може потім навчатися на факультетах полоністики або журналістики.


На території Вінницького консульського округу офіційно проживає більше 70 тисяч корінних поляків

Торік закінчився термін дії карт поляка, які отримували в перший рік запровадження цього документу. Зараз продовжують терміни?

- Для тих, хто вчасно звернувся, термін дії карти поляка продовжується автоматично на 10 років. Для цього потрібно подати заяву у консульстві. Якщо людина не звернула увагу на термін і він закінчився, потрібно знову подавати документи та проходити співбесіду.

Деякі люди старшого покоління, які отримували карти поляка ніколи не були і не будуть у Польщі. Карта для них - символічне підтвердження, що мають польське коріння. Багато молодих людей, які отримали Карту Поляка, вступили у польські університети, закінчили їх і бачать своє майбутнє у Польщі. Цей документ дає певні привілеї на території Польщі: знижка на проїзд потягами по території Польщі, безкоштовна медична страховка в негайних випадках, безкоштовне навчання у ВНЗ, відвідування національних музеїв.


Коли була найбільша хвиля отримання таких карт?

- Перші кілька років був сплеск, потім кількість бажаючих зменшилась. Є багато осіб, котрих така карта стимулювала досліджувати свій рід. Є історії, коли люди почали шукати польські документи, а в результаті знайшли своїх племінників десь у Польщі, ці зв'язки відновлювались і для нас це важливо. Є трагічні історії, які показують важкі долі поляків. Малгожата Мєдвєдєва, яка зараз є керівником "Польського дому" в місті Бар на Вінниччині, знайшла документи свого дідуся Федеріка Бутішевського, який був розстріляний у Вінниці в 1937 році, за те, що був поляком. І такі трагічні випадки не поодинокі.

Які проблеми найчастіше вирішують у консульстві?

- Консул має допомагати громадянам своєї країни. В цьому сенсі до нас звертаються громадяни Польщі, які загубили свій паспорт, мають юридичні проблеми в Україні. Вони звертаються до нас за допомогою, коли потрапили в аварію на території України. В кожному консульстві є черговий консул, який на зв'язку 24 години на добу. Крім того, наша установа видає візи до Польщі на роботу та навчання. Щодня це 600-700 віз.

Як давно ви в Україні та які зміни тут помітили?

- В Україні проживаю вже дев'ятий рік. За цей час змінився рівень демократичності, самосвідомості, патріотизму. За останні роки покращилась якість доріг транспортної інфраструктури. Дуже добрим прикладом є поїзд Київ-Пшемисль, який курсує щодня. Країна дуже цікава, як місце роботи.

Ви вивчили досконало українську, щоб працювати тут?

- Знання мови для мене, повага до держави, в якій працюєш. Знаючи мову, легше адаптуватися в країні. Мої діти ходять до місцевих шкіл і говорять українською краще, ніж я. Маю підтверджені сертифікати з української, російської, німецької мов, вивчаю англійську.

11 років тому в Україні почали видавати карту поляка. Щороку її отримували 8,5-10 тисяч громадян України.Торік закінчився термін дії карт поляка, які отримували в перший рік запровадження цього документу.

gazeta.ua
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Жителі мають наміри звертатися до президента або навіть йти на крайні міри: заповнити труби швидкозастигаючою сумішшю! Лабараторії поїхали... Аналіз відібрали і знову за старе... Понінківська картонно-паперова фабрика знову робить залпові скиди нечистот. Гаряча лінія мовчить. Вірніше відповідає диктофон. написали в групі Підслухано Баранівка.
Політика
На виборчих дільницях 65-го виборчого округу після закриття дільниць о 20 годині триває підрахунок голосів. Ми ведемо свій репортаж зі звичайної виборчої дільниці 181328, що знаходиться по вулиці Єрьоменка 6, в приміщені ДЮСШ. Усього проголосувало на дільниці 1048 чоловік з 2220-ти зареєстрованих. Триває підрахунок голосів за результатами дострокових парламентських виборів. На виборах до Ради голосування відбувалося в загальнодержавному окрузі та в одноман...
Політика
Мікрорайон "Лубчиця" в Новограді-Волинському один з найвіддаленіших від центральної частини, а приватна забудова ростягнулася на кілометри по правому березі Случі. Голосують мешканці мікрорайону на 181319-ій виборчій дільниці, яка знаходиться в приміщенні Новоград-Волинсьої школи ТСО. Явка виборців бажає бути кращою, зі 1308 - зареєстрованих, станом 16:00, проголосувало 450 чоловік. На вечірню годину рух виборців на дільницю активізувався.  Нагадаємо, що у...
Політика
Процес голосування на позачергових парламентських виборах на 65-му ОВК продовжуються і ми відслідковуємо його на Новоград-Волинщині. Ми вирушили до села Слобода Романівська Новоград-Волинського району, де в приміщенні місцевого ліцею знаходиться 180677-ма виборча дільниця. Тут голосують мешкаці сіл Слободи Романівської та Яблуневого. Загалом зареєстровано 417 виборців, 28 з них виявили бажання голосувати надому. Станом на 16 годину, зі слів членів комісії,...
Політика
Голова окружної виборчої комісії по 65-му одномандатному виборчому округу Людмила Лавринович в інтерв'ю сайту Новоград-Волинського 04141 повідомила про хід голосування виборців на позачергових парламентських виборах. Станом на 12 годину по 65-му одномандатному округу проголосувало 28366 чоловік, що становить 19,2% від загальної кількості виборців. За вказаний час порушень виборчого законодавства зафіксовано не було" - розказала Людмила Лавринович. Нагадаєм...
Суспільство
Мешканці мікрорайону "Смолка" в Новограді-Волинському голосують на дільничних виборчих дільницях, що розташовані в приміщенні 10-ї школи. Тут розташувалися дві дільниці №181366 та №181320. Загалом на 181320-й дільниці зареєстровано 2225 виборців. Станом на 13 - ту годину проголосували 507 чоловік. Члени комісії відзначають велике навантаження, в зв’язку із великою чисельністю виборців, оскільки на минулих виборах членів комісії було значно більше. На сусід...
Суспільство
Дільнича виборча комісія номер 181335 знаходиться в приміщенні 2-ї школи міста Новограда-Волинського. Загальна кількість виборців на цій дільниці становить 1035 чоловік. 25 - зможуть проголосувати за місцем проживання.  Станом на 12 годину усього проголосували 210 виборців.  Примітно, що свій громадянський обов'язок, на час нашого перебування на дільниці, виконали медики зі станції швидкої допомоги.
Суспільство
21липня. Процес голосування на позачергових парламентських виборах в розпалі. Ми відвідали один з найбільш населених мікрорайонів міста "Болгарбуд". Тут у приміщенні гарнізонного будинку офіцерів знаходиться дільниця - 181316. Усього тут зареєстровано 1730 виборців, 24 - голосуватимуть за місцем проживання. Станом на 11 годину 30 хвилин проголосувало 310 чоловік. Один з недоліків на дільниці погане освітлення, у сутінках працюють члени комісії, що створю...
Політика
21 липня 2019 року в Україні проходять позачергові вибори до Верховної Ради. Виборчі дільниці на 65 ОВК відкрилися о 8 годині ранку і працюватимуть до 20 вечора, у цей час виборці можуть проголосувати на дільниці.  Голосування відбувається за змішаною виборчою системою: 225 депутатів буде обрано за пропорційною системою із закритими списками, 199 – за мажоритарною системою в одномандатних округах (ще 26 округів розташовані на непідконтрольних територіях)....
Новини по темі
У Новограді-Волинському триває підрахунок голосів
Як голосують мешканці "Лубчиці" в Новограді-Волинському
Як голосують в Слободі Романівській Новоград-Волинського району
Голова ОВК №65 Людмила Лавринович про хід голосування на позачергових парламентських виборах
Як новоград-волинці голосують на виборчих дільницях
За кого ви готові голосувати на виборах до Верховної Ради, якби вони відбувалися сьогодні? (65-й ОВК (Новоград-Волинський))
Верховна Рада призначила дату інавгурації Зеленського
Хто за кого проголосував: демографія Національного екзит-полу’2019 другого туру президентських виборів
Володимир Зеленський дав інтерв'ю та відповів на запитання, які цікавлять виборців (ПОВНИЙ ТЕКСТ)
"Є люди з картою поляка, які ніколи не бували в Польщі" - генконсул