Зберігалося в Новограді-Волинському: Пересопницькому Євангеліє виповнилося 458 років

Її не виставляють на загальний огляд і торкатися цієї книги можна тільки в рукавичках. Цього року Пересопницькому Євангеліє - першої Біблії українською мовою - виповнюється 458 років.

А Ви знали, що ця унікальна книга для українців у середні віки зберігалася в Новограді-Волинському (Звягелі)?

Таємниці пергаменту, на якому вона написана, до сих пір не розкрив жоден історик світу. Як її вдалося зберігати 5 століть майже неушкодженою?

Євангеліє зберігається в скрині, яка була зроблена ще в 1948 році, і до сих пір воно так і зберігається. Непримітна зовні дерев'яна скриня - всередині зберігає справжню українську реліквію.

"Це хронологічно перше Євангеліє, яке дійшло до нас і переклад українською мовою, простою мовою і в цьому його цінність", - говорить Ольга Степченко, в.о. директора Інституту рукопису.

Створювати релігійну книгу почали ще в 16 столітті в місті Пересопниця на Рівненщині. Тепер там культурно-археологічний центр "Пересопниця". Там розповідають - за п'ять років, які писалася книга, над нею працював не один автор. І за півтисячоліття помандрувала по світу. "Вона потрапила спочатку потрапила в Клевань в 1630 році, є згадки, що звідти в Житомир, Новоград-Волинський, а через 100 років її гетьман Іван Мазепа подарує її собору в Переяславі, коли його будував", - розповідає Іван Солодуха, директор культурно-археологічного центру "Пересопниця".

У музеї кажуть, пережила книга і революції, і пожежі, і війни, однак добре збереглася до наших днів. Ймовірно, була написана особливими чорнилом, але їх секрету до сих пір ніхто не розгадав.

"Унікальний рукопис, дійсно унікальна, тому що написана на пергаменті. Вага 9,300, 482 листа. Ці всі мініатюри написані і прикрашені золотом в оригіналі", - говорить експерт.

Після Уфи, куди Євангеліє привезли в роки війни, книга знову повернулася в Україну. І зберігається в Національній бібліотеці імені Вернадського. Щоб малюнки не зіпсувалися - між сторінками вкладають спеціальні вкладення з натуральних матеріалів. Реставрації Пересопницького Євангеліє за 470 років не відбувалося жодного разу. Лагодили лише обкладинку і то частково. Тепер, щоб працювати з книгою, видають спеціальні рукавички. Це робиться для того, щоб не пошкодити сторінки.

Новоград
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Спорт
15 червня 2019 року увійде в історію українського та світового футболу. Молодіжна збірна України вперше в незалежній історії українського футболу виграла Чемпіонат світу. Наша команда з семи зіграних матчів фінального турніру перемогла в шести й зіграла лише раз внічию з нігерійцями. Почала турнір команда зі звитяги над американцями, потім перемогла катарців, в 1/8 фіналу розгромила панамців, у чвертьфіналі — колумбійців. В фінал українці вийшли, перемігши...
Суспільство
У Новограді-Волинському проходить фестиваль CERSANIT FAMILY FEST. Уперше один з найбільших працедавців нашого регіону ЦЕРСАНІТ ІНВЕСТ проводить його в такому форматі, а саме за участю усіх охочих мешканців міста та гостей. Раніше свято ЦЕРСАНІТУ проходило в закритому режимі, лише для працівників підприємства і запрошених гостей. Локацію для свята вибрали вдалу, це комплекс "Фортеця" у Новограді-Волинському. Зі сцени з 15 години публіку розважають місцеві к...
Пригоди
15 червня 2019 року близько 13 години у Новограді-Волинському сталася дорожньо-транспортна пригода за участю двох автомобілів. Так, на перехресті вулиць Пушкіна та Гагаріна зіткнулися автомобілі Skoda Felicia бордового кольору та білий Volkswagen Polo. На місце ДТП для документування факту пригоди прибув екіпаж ГШР патрульної поліції, який й визначить винну в дорожньо-транспортній пригоді особу, для подальшого притягнення до адміністративної відповідальнос...
Культура
День Святої Трійці (П'ятидесятниця) в 2019 році припадає на 16 червня. Трійця - третє за важністю після Різдва та Великодня церковне свято. Щороку, в залежності від дати Великодня, Трійця припадає на різні дні, її святкують на 50-й день після Великодня, звідси і її друга назва - П'ятидесятниця. На Трійцю будинок прикрашають зеленню, квітами, які є символами життя і весни. Прийнято на Трійцю ходити на богослужіння, а напередодні Трійці, в батьківську суботу...
Суспільство
Протягом червня 2019 року Новоград-Волинський міськрайонний відділ УДСНС Україниу Житомирській області провів спільно з представниками Новоград-Волинського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді «Тиждень знань з основ безпеки життєдіяльності», проведено профілактичні бесіди з дітьми 1-5 класів в пришкільних таборах шкіл міста. Про це сайту Новограда-Волинського 04141.com.ua повідомив Новоград-Волинський МРВ УДСНС України у Житомирській...
Пригоди
ДТП сталась 14 червня 2019 року на 215 кілометрі автотраси Київ – Чоп. Унаслідок зіткнення двох попутних автомобілів постраждали їх водії. Поліцією встановлено, що близько опівдня поблизу села Броники Новоград-Волинського району водій автомобіля «Kia Sorenta», 34-річний місцевий житель, рухаючись убік міста Рівного, зіткнувся з автомобілем ВАЗ 2101 під керуванням 63-річного жителя Вінниччини. Старший за віком керманич рухався попереду і, не переконавшись у...
Спорт
14 червня 2019 року на міському стадіоні «Авангард» відбулися спортивні змагання «Супер Тато» присвячені до Дня Батька. На учасників чекав турнір з тенісу настільного та естафети для дітей. Організатором змагань виступив міський Центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» управління у справах сім'ї, молоді, фізичної культури спорту Новоград-Волинської міської ради. Участь у змаганнях прийняло 10 татусів та 22 дитини! Результати змагань: 1- місце Сл...
Екологія
13 червня 2019 року Житомирським рибоохоронним патрулем спільно з представниками поліцієї проведено рейд у Новоград-Волинському районі. У результаті проведених заходів викрито одразу шість грубих порушень правил рибальства. Так, на річці Случ, поблизу селища Городниця Новоград-Волинського району протягом дня затримано шестеро громадян, які ловили раків ручним збиранням. Всього зловили 315 екземплярів раків. В улові порушників траплялись екземпляри, довжино...
Пригоди
У Бердичеві підприємець підпалив себе на сесії міськради. У Бердичеві місцевий підприємець підпалив себе у сесійні залі міської ради, щоб привернути увагу місцевої влади до свого питання.    Про це повідомляє сайт 20 хвилин. Інцидент стався після відкриття сесії міської ради, близько 10-ї години ранку. Депутати, які кинулись гасити вогонь, також постраждали і отримали опіки.  Наразі в будівлі міськвиконкому тривають слідчі дії, туди прибули представники п...
Новини по темі
Що можна і чого не можна робити на Трійцю: Традиції, обряди, прикмети
Як у Новограді-Волинському обирали "Містера" медколеджу (ФОТО)
Зберігалося в Новограді-Волинському: Пересопницькому Євангеліє виповнилося 458 років
«Зірочки з Новограда-Волинського засвітилися» на Всеукраїнському фестивалі
У Новограді-Волинському відкрили чергову арку на «Алеї Талантів»
Міських, сільських голів запрошують презентувати культурну спадщину Житомирщини
У Новограді-Волинському вшанували відомого земляка - Б.Г. Шарварка
Куди піти у Новограді-Волинському
Перлина Житомирщини: Віртуальна екскурсія Новоградом-Волинським
У Новограді-Волинському відбувся фестиваль дитячої хорової та ансамблевої творчості