Зберігалося в Новограді-Волинському: Пересопницькому Євангеліє виповнилося 458 років

Її не виставляють на загальний огляд і торкатися цієї книги можна тільки в рукавичках. Цього року Пересопницькому Євангеліє - першої Біблії українською мовою - виповнюється 458 років.

А Ви знали, що ця унікальна книга для українців у середні віки зберігалася в Новограді-Волинському (Звягелі)?

Таємниці пергаменту, на якому вона написана, до сих пір не розкрив жоден історик світу. Як її вдалося зберігати 5 століть майже неушкодженою?

Євангеліє зберігається в скрині, яка була зроблена ще в 1948 році, і до сих пір воно так і зберігається. Непримітна зовні дерев'яна скриня - всередині зберігає справжню українську реліквію.

"Це хронологічно перше Євангеліє, яке дійшло до нас і переклад українською мовою, простою мовою і в цьому його цінність", - говорить Ольга Степченко, в.о. директора Інституту рукопису.

Створювати релігійну книгу почали ще в 16 столітті в місті Пересопниця на Рівненщині. Тепер там культурно-археологічний центр "Пересопниця". Там розповідають - за п'ять років, які писалася книга, над нею працював не один автор. І за півтисячоліття помандрувала по світу. "Вона потрапила спочатку потрапила в Клевань в 1630 році, є згадки, що звідти в Житомир, Новоград-Волинський, а через 100 років її гетьман Іван Мазепа подарує її собору в Переяславі, коли його будував", - розповідає Іван Солодуха, директор культурно-археологічного центру "Пересопниця".

У музеї кажуть, пережила книга і революції, і пожежі, і війни, однак добре збереглася до наших днів. Ймовірно, була написана особливими чорнилом, але їх секрету до сих пір ніхто не розгадав.

"Унікальний рукопис, дійсно унікальна, тому що написана на пергаменті. Вага 9,300, 482 листа. Ці всі мініатюри написані і прикрашені золотом в оригіналі", - говорить експерт.

Після Уфи, куди Євангеліє привезли в роки війни, книга знову повернулася в Україну. І зберігається в Національній бібліотеці імені Вернадського. Щоб малюнки не зіпсувалися - між сторінками вкладають спеціальні вкладення з натуральних матеріалів. Реставрації Пересопницького Євангеліє за 470 років не відбувалося жодного разу. Лагодили лише обкладинку і то частково. Тепер, щоб працювати з книгою, видають спеціальні рукавички. Це робиться для того, щоб не пошкодити сторінки.

Новоград
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Спорт
4 липня 2020 року о 09:00 годині на територій ЗОШ №6 міський Центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради та дитячо-юнацька спортивна школа організували турнір з пляжного волейболу серед родин міста Новограда-Волинського до Дня Родини. Участь у турнірі прийняло 10 родин. Результати турніру : 1 місце - родина «Музичуків» 2 місце - родина «Лопатюк» 3 місце - команда «Сахнюк»...
Суспільство
Щодо стану захворюваності на коронавірус в Новоград-Волинській міській ОТГ станом на 04 липня 2020 року розповів Любомир Дутчак - начальник відділу з питань охорони здоров’я та медичного забезпечення міської ради Станом на 10:00 год. 03 липня лабораторно підтверджено новий випадок захворювання на коронавірусну інфекцію. Це житель району 1959 року народження, який знаходиться на стаціонарному лікуванні у інфекційному відділенні КНП «Новоград-Волинське міськ...
Суспільство
Управління освіти і науки Новоград-Волинської міської ради повідомляє, що прийом дітей до закладу дошкільної освіти здійснюється його керівником відповідно до електронної реєстрації. Батьки можуть самостійно реєструвати свою дитину або звернутися за допомогою в заклад, який обрали, де їм нададуть кваліфіковану консультацію та допоможуть зареєструвати дитину. Реєстрація дитини здійснюється лише в один заклад дошкільної освіти незалежно від місця проживання...
Суспільство
КП НВМР «ВУВКГ» на постійні звернення громадян міста  надає відповідь, що до ліквідації аварійних ситуацій на водопровідних мережах міста. До диспетчерської служби водоканалу щодня надходять повідомлення мешканців міста про аварійні витоки води. Мешканці обурюються, що вода продовжує текти інколи через ніч, або навіть, наступного дня. «Чому ніхто не реагує на моє звернення?», «Чим займається водоканал, чому не працює?». Подібні питання природно виникають у...
Пригоди
3 липня о 04:18 до Служби порятунку «101»  надійшло повідомлення про займання господарчої будівлі на території приватного обійстя у м. Новоград-Волинський. На місце події виїхало чергове відділення рятувальників 10-ї Державної пожежно-рятувальної частини. З’ясувалося, що вогнем була повністю охоплена дерев’яна будівля. Виявила пожежу господиня, вона почула тріскіт шиферу, а коли вибігла на подвір’я, то горіла вже вся покрівля споруди. О 04:31 фахівці ДСНС...
Суспільство
Щодо стану захворюваності на коронавірус в Новоград-Волинській міській ОТГ (03.07.2020) Протягом минулої доби в інфекційне відділення міськрай ТМО поступив житель району 1959 р.н. з діагнозом двобічна пневмонія, підозра на COVID-19. Відібрано 18 проб біоматеріалу для проведення ПЛР-дослідження в ДУ «Житомирський обласний лабораторний центр МОЗ України» (хворий з підозрою на коронавірус, контактні особи, медичні працівники та пацієнти, що потребують планово...
Суспільство
2 липня міський Центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» управління у справах сім’ї, молоді, фізичної культури та спорту міської ради на мікрорайоні «Світанок» організували для діток фізкультурно-оздоровчий міні-захід «Олімпійське літо» в рамках Всеукраїнських фізкультурно-оздоровчих заходів для дітей в літній канікулярний період. Для діток були організовані різні естафети, та міні-футбольні матчи, в яких вони з радістю приймали участь. По завер...
Суспільство
Зустрічі дільничних та представників об’єднаних територіальних громад відбувались в адміністративних центрах у період з 26 по 30 червня з дотриманням карантинних вимог.  Про стан забезпечення правопорядку на територіях ОТГ, взаємодію з місцевими жителями та результати профілактичної роботи із січня по червень 2020-го керівникам і представникам громад розповіли дільничні офіцери поліції Житомирщини. Як повідомив заступник начальника Управління превентивної...
Суспільство
Синоптик Наталія Діденко попереджає про погіршення погодних умов в четвер, 2 липня, в країні пройдуть грози. Про це вона написала в Facebook. У четвер дощі з грозами пройдуть на заході України, а також у другій половині дня і на півночі. Діденко пише, що в грозах можливі сильні зливи і шквали, і навіть град з локальними смерчами. На решті території України буде переважати суха погода, лише на Харківщині та Сумщині можливі місцеві дощі. Температура повітря...