Староболгарська мова на Русі

Починаючи з 6 ст., слов’яни що мешкали між Віслою та Дніпром починають активно розселятися, в тому числі і на північ, де згодом з’являються Кривичі та Словени, які дали мову предками московитів.  Мовсковитів в ті часи не було і в планах  звісно, а мова Кривичів і Словен мала бути мовою древніх  східних слов’ян,  ні для кого не таємниця, що то була і мова предків українців, що доречи  тисячі років не звідки не приходили а формувалися на цій землі поміж Віслою і Доном. Є навіть теорії по якій предки всіх індоєвропейських народів походять саме з цієї території, так відомий на заході німецький дослідник, мовознавець та історик, професор  університету в Фінляндії Харальд Харманн, розміщує прабатьківщину індоєвропейців між Дніпром і Доном. А прабатьківщину слов’ян, що на пару тисяч років молодша  між Віслою і Дніпром  саме на Волині,  так само як і інший не менш іменитий німецький професор Удольф , поміщає найдревніші слов’янські гідроніми саме в землі Волинській.

Починаючи з 6 ст., слов’яни що мешкали між Віслою та Дніпром починають активно розселятися, в тому числі і на північ, де згодом з’являються Кривичі та Словени, які дали мову предками московитів.  Мовсковитів в ті часи не було і в планах  звісно, а мова Кривичів і Словен мала бути мовою древніх  східних слов’ян,  ні для кого не таємниця, що то була і мова предків українців, що доречи  тисячі років не звідки не приходили а формувалися на цій землі поміж Віслою і Доном. Є навіть теорії по якій предки всіх індоєвропейських народів походять саме з цієї території, так відомий на заході німецький дослідник, мовознавець та історик, професор  університету в Фінляндії Харальд Харманн, розміщує прабатьківщину індоєвропейців між Дніпром і Доном. А прабатьківщину слов’ян, що на пару тисяч років молодша  між Віслою і Дніпром  саме на Волині,  так само як і інший не менш іменитий німецький професор Удольф , поміщає найдревніші слов’янські гідроніми саме в землі Волинській.

Отже інші слов’янські народи Хорвати, Чехи, Словаки, Словени, Македонці, Серби і інші  то є нащадки тих древніх слов’ян що мешкали на територіях сьогоднішньої України та Польщі. В тому числі і ті слов’яни що пішли на північ, на сьогоднішню московію.  Близькість  української, білоруської, російської зумовлене історичним процесом, коли на мову в їх регіонах формування , мав вплив якийсь спільний фактор. Таким фактором, в раннє середньовіччя був Київ зі своєю місцевою мовою, але цей фактор був через недовгу тривалість замінений на інший, а саме Християнство, з новою четвертою сакральною мовою староболгарською згодом староцерковнослов’янською.  При чому в часи коли влада Київа поширилась і на північ до Новгорода, мова Словен- Новгородців вже мала свою діалектичну відмінність сформовану саме на півночі про це можна почитати в роботах мовознавця Залізняка який працює з берестяними грамотами Новгорода. За думкою Залізняка доречи, якби московія не завоювала Новгород в 15 ст. то на сьогоднішній день ми мали б ще одну східнослов’янську мову новгородську.  Ось на стільки був відмінний новгородський діалект від московського койне.

Тут буде важливим згадати що міфологічної спільної мови трьох братських народів ніколи не існувало. В часи формування Русі  мова Київа різнилася від мови Новгорода, а Москви тоді навіть не існувало. Перша письмова згадка про слов’ян датується шостим століттям автора Йордана готського історика, який послуговувався не зберігшимся старішим джерелом. Йордан вже в 6-му ст. чітко розділяє три слов’янські народи що мали на його думку одну мову і культуру Анти на території сучасної України, Венеди між Віслою і Ельбою, і Славини по Бугу і Дунаю. Це досить велика територія розселення сотні тисяч квадратних кілометрів, без централізованої влади і монотеїстичної релігії, це  зумовлює навіть на той час 6 ст. неможливість існування однієї спільної мови, скоріш за все ці три народності послуговувалися щонайменше трьома діалектами. І надалі чим більше нових територій заселяли слов’яни тим більше слов’янських мов з’являлося.

Що до походженняСловен Ільменських- Новгородців існує  декілька теорій, за однією з них слов’яни прийшли сюди поступово заселяючи північні землі з території прабатьківщини між Віслою та Дніпром, за іншою теорією, слов’яни з’явилися на півночі прийшовши з території північно-східної Німеччини де вони розселилися з кінця 6 ст. з околиці острова Рюген по балтійському морю. Є й така за котрою, словенами називали пословяненні народи, від «слово» ті що розмовляють зрозуміло словлять, на відміну від німців що не розмовляють (зрозумілою мовою) є німими. В даному випадку на півночі то були фінські народи, Варяги, Ободрити, Балти. На мою думку правда десь посередині, мабуть всі ці теорії мають право на свою долю правдивості.

Діглосія

В 860 році Моравський (сьогодні Чехія) князь Ростислав правитель однієї з перших слов’янських держав, попросив візантійського імператора Михаїла ІІІ надати йому допомоги в запровадженні християнства візантійського обряду, для зміцнення держави і захисту від зазіхань сусідніх Франків християн римського обряду. Для цього з Константинополя була відправлена християнська  місія братів Кирила та Мифодія до Моравії, де 863 році вони презентували переклад Біблії слов’янською мовою, а саме болгарським діалектом міста Солуні (Тесалоніки) звідки походив Кирил, для перекладу Біблії  Кирил створив нову абетку глаголицю, що була замінена через сто років на Кирилицю учнем братів просвітителів Климентом з Охриду. Глаголицею послуговувалися паралельно ще аж до початку 20 століття в монастирях  Хорватії.

Ось ця мова по суті староболгарська, що проникла на Русь після християнізації в 988 році, стала тим фактором впливу на всій території Русі, що в подальшому стало вирішальним в процесі формування російської мови. Починаючи з 10 ст. на Русі виникає діґлосія - використання двох мов в різних сферах життя, так мовою княжого двору, книг та освіти стала мова староболгарська-староцерковнослов’янська, мовою спілкування, народною мовою залишалася східно-старослов’янська староруська-староукраїнська.  

І в подальшому в історичному процесі, староболгарська – церковнослов’янська  реформувалася вбираючи в себе якісь ознаки східнослов’янської, але і східнослов’янська терпіла значний вплив церковнослов’янської, і в якийсь проміжок часу приблизно в 15 ст. московити почали розмовляти мовою, що схожа на наш сьогоднішній суржик, суміші тих всіх новгородських суздальських діалектів з мовою староболгарською, сюди долучилися мови тюркських народів і місцевих фінно-угрів. 

Вирій
мова староболгарська староцерковнослов’янська Русь
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
73 перегляди в серпні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
23 липня на найвищу гору України піднялася команда з 13 осіб. Всі ці люди причетні до створення Будинку ветерана, який цієї осені мають відкрити в Житомирі. Київські координатори Оксана Гаврилюк і Ярослав Павловський, відома волонтер, регіональний координатор проекту Юлія Толмачова, ветерани Володимир Лагута та Віктор Камлук, контролюючий будівельні роботи Микола Коляда, психолог Наталя Харитонова і група первинного психологічного контакту - Максим Ступінк...
Кримінал
Житомирська місцева прокуратура забезпечила розгляд адмінпротоколу, пов’язаного з корупцією. Правопорушення вчинив керівник підрозділу патрульної поліції районного відділення, його діяння кваліфіковане за ч. 1 ст. 172-6 КУпАП (несвоєчасне подання декларації без поважних причин).    Так посадова особа перебуваючи на посаді начальника сектору реагування патрульної поліції № 2 Ємільчинського відділення поліції Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській облас...
Влада
«Слово і Діло» продовжує стежити за тим, як народні депутати від одномандатних виборчих округів виконують свої обіцянки та розібралися, як мажоритарники Житомирської області обіцяли облаштовувати свої округи. По п'ять обіцянок дали Володимир Арешонков, Павло Дзюблик та Володимир Литвин. Краще за всіх виконує, за інформацією видання, обіцянки Дзюблик.  А що "наш" Литвин?  У своїй передвиборчій програмі він пообіцяв, що в кожному селі та селищі буде організо...
Влада
16 серпня 2018 року у Новограді-Волинському відбулась нарада з питань визначення місць стоянок транспортних засобів та майданчиків для паркування транспортних засобів. Участь у нараді взяли керівники виконавчих органів міської ради та представники поліції. У місті практично не регулювалася сфера паркування. Часто водії залишають транспортні засоби на тротуарах, проїжджих частинах або газонах. Це ускладнює рух та створює перешкоди пішоходам. Причина не тіль...
Влада
На полях Житомирщини триває збирання врожаю зернових культур. Одним із найважливіших для хліборобів та рятувальників питанням залишається захист пшениці від вогню. За умов сухої та спекотної погоди, що наразі встановилася та утримується на території всієї області, ризик виникнення пожеж значно зростає. Це вимагає від кожного працівника сільгосппідприємства неухильного виконання правил пожежної безпеки під час збору врожаю. З метою запобігання виникнення за...
Суспільство
Пропуск транспортних засобів через залізничний переїзд по вул. Шевченко тимчасово здійснюватиметься за допомогою ручних горизонтально-поворотних шлагбаумів! Виробничий підрозділ Житомирська дистанція колії доводить до відома, що з 20 год. 30 хв. 16.08.2018року до 04 год. 30 хв. 17.08.2018 року та з 20 год. 30 хв. 17.08.2018 року до 04 год. 30 хв. 18.08.2018 року по станції Новоград- Волинський буде здійснюватись виконання робіт по середньому ремонту колії...
Пригоди
Під Житомиром у ДТП загинув військовий, котрий їхав на власне весілля Олександр Ліщук мав незабаром стати не тільки чоловіком, але й батьком Запланований день весілля військового стане днем його похорону, а дитина, яка незабаром має народитися у його нареченої, ніколи не побачить батька. На трасі Житомир-Бердичів ввечері в середу, 15 серпня, в автомобільній аварії загинув прапорщик, головний сержант 2 МБ 72 окремої механізованої бригади Олександр Ліщук, як...
Пригоди
Вкотре порушення ПДР стає причиною дорожньо-транспортної пригоди у Новограді-Волинському. Так, 12 серпня 2018 року близько 09 години 15 хвилин на перехресті вулиць Волі та Сагайдачного зіткнулися легковик "Шевроле" з автобусом марки "ПАЗ". Водій легковика не надав перевагу в русі, виїжджаючи з другорядної дороги на головну, врезультаті чого і сталася ДТП. Крім транспортних засобів, постраждав водій легковика.
Суспільство
GLOBAL TEACHER PRIZE UKRAINE -щорічна національна премія для вчителів-агентів освітянських змін. Премія покликана відзначити досягнення вчителя не лише щодо своїх учнів, а й щодо суспільства, та підкреслити важливість педагогів в Україні. Національну премію засновано в 2017 році ГС "Освіторія" після підписання меморандуму з фондом Varkey GEMS Foundation. Вітайте в ТОП-50 напівфіналістів премії Global Teacher Prize Ukrainе вчитель з Новограда-Волинського. А...