Староболгарська мова на Русі

Починаючи з 6 ст., слов’яни що мешкали між Віслою та Дніпром починають активно розселятися, в тому числі і на північ, де згодом з’являються Кривичі та Словени, які дали мову предками московитів.  Мовсковитів в ті часи не було і в планах  звісно, а мова Кривичів і Словен мала бути мовою древніх  східних слов’ян,  ні для кого не таємниця, що то була і мова предків українців, що доречи  тисячі років не звідки не приходили а формувалися на цій землі поміж Віслою і Доном. Є навіть теорії по якій предки всіх індоєвропейських народів походять саме з цієї території, так відомий на заході німецький дослідник, мовознавець та історик, професор  університету в Фінляндії Харальд Харманн, розміщує прабатьківщину індоєвропейців між Дніпром і Доном. А прабатьківщину слов’ян, що на пару тисяч років молодша  між Віслою і Дніпром  саме на Волині,  так само як і інший не менш іменитий німецький професор Удольф , поміщає найдревніші слов’янські гідроніми саме в землі Волинській.

Починаючи з 6 ст., слов’яни що мешкали між Віслою та Дніпром починають активно розселятися, в тому числі і на північ, де згодом з’являються Кривичі та Словени, які дали мову предками московитів.  Мовсковитів в ті часи не було і в планах  звісно, а мова Кривичів і Словен мала бути мовою древніх  східних слов’ян,  ні для кого не таємниця, що то була і мова предків українців, що доречи  тисячі років не звідки не приходили а формувалися на цій землі поміж Віслою і Доном. Є навіть теорії по якій предки всіх індоєвропейських народів походять саме з цієї території, так відомий на заході німецький дослідник, мовознавець та історик, професор  університету в Фінляндії Харальд Харманн, розміщує прабатьківщину індоєвропейців між Дніпром і Доном. А прабатьківщину слов’ян, що на пару тисяч років молодша  між Віслою і Дніпром  саме на Волині,  так само як і інший не менш іменитий німецький професор Удольф , поміщає найдревніші слов’янські гідроніми саме в землі Волинській.

Отже інші слов’янські народи Хорвати, Чехи, Словаки, Словени, Македонці, Серби і інші  то є нащадки тих древніх слов’ян що мешкали на територіях сьогоднішньої України та Польщі. В тому числі і ті слов’яни що пішли на північ, на сьогоднішню московію.  Близькість  української, білоруської, російської зумовлене історичним процесом, коли на мову в їх регіонах формування , мав вплив якийсь спільний фактор. Таким фактором, в раннє середньовіччя був Київ зі своєю місцевою мовою, але цей фактор був через недовгу тривалість замінений на інший, а саме Християнство, з новою четвертою сакральною мовою староболгарською згодом староцерковнослов’янською.  При чому в часи коли влада Київа поширилась і на північ до Новгорода, мова Словен- Новгородців вже мала свою діалектичну відмінність сформовану саме на півночі про це можна почитати в роботах мовознавця Залізняка який працює з берестяними грамотами Новгорода. За думкою Залізняка доречи, якби московія не завоювала Новгород в 15 ст. то на сьогоднішній день ми мали б ще одну східнослов’янську мову новгородську.  Ось на стільки був відмінний новгородський діалект від московського койне.

Тут буде важливим згадати що міфологічної спільної мови трьох братських народів ніколи не існувало. В часи формування Русі  мова Київа різнилася від мови Новгорода, а Москви тоді навіть не існувало. Перша письмова згадка про слов’ян датується шостим століттям автора Йордана готського історика, який послуговувався не зберігшимся старішим джерелом. Йордан вже в 6-му ст. чітко розділяє три слов’янські народи що мали на його думку одну мову і культуру Анти на території сучасної України, Венеди між Віслою і Ельбою, і Славини по Бугу і Дунаю. Це досить велика територія розселення сотні тисяч квадратних кілометрів, без централізованої влади і монотеїстичної релігії, це  зумовлює навіть на той час 6 ст. неможливість існування однієї спільної мови, скоріш за все ці три народності послуговувалися щонайменше трьома діалектами. І надалі чим більше нових територій заселяли слов’яни тим більше слов’янських мов з’являлося.

Що до походженняСловен Ільменських- Новгородців існує  декілька теорій, за однією з них слов’яни прийшли сюди поступово заселяючи північні землі з території прабатьківщини між Віслою та Дніпром, за іншою теорією, слов’яни з’явилися на півночі прийшовши з території північно-східної Німеччини де вони розселилися з кінця 6 ст. з околиці острова Рюген по балтійському морю. Є й така за котрою, словенами називали пословяненні народи, від «слово» ті що розмовляють зрозуміло словлять, на відміну від німців що не розмовляють (зрозумілою мовою) є німими. В даному випадку на півночі то були фінські народи, Варяги, Ободрити, Балти. На мою думку правда десь посередині, мабуть всі ці теорії мають право на свою долю правдивості.

Діглосія

В 860 році Моравський (сьогодні Чехія) князь Ростислав правитель однієї з перших слов’янських держав, попросив візантійського імператора Михаїла ІІІ надати йому допомоги в запровадженні християнства візантійського обряду, для зміцнення держави і захисту від зазіхань сусідніх Франків християн римського обряду. Для цього з Константинополя була відправлена християнська  місія братів Кирила та Мифодія до Моравії, де 863 році вони презентували переклад Біблії слов’янською мовою, а саме болгарським діалектом міста Солуні (Тесалоніки) звідки походив Кирил, для перекладу Біблії  Кирил створив нову абетку глаголицю, що була замінена через сто років на Кирилицю учнем братів просвітителів Климентом з Охриду. Глаголицею послуговувалися паралельно ще аж до початку 20 століття в монастирях  Хорватії.

Ось ця мова по суті староболгарська, що проникла на Русь після християнізації в 988 році, стала тим фактором впливу на всій території Русі, що в подальшому стало вирішальним в процесі формування російської мови. Починаючи з 10 ст. на Русі виникає діґлосія - використання двох мов в різних сферах життя, так мовою княжого двору, книг та освіти стала мова староболгарська-староцерковнослов’янська, мовою спілкування, народною мовою залишалася східно-старослов’янська староруська-староукраїнська.  

І в подальшому в історичному процесі, староболгарська – церковнослов’янська  реформувалася вбираючи в себе якісь ознаки східнослов’янської, але і східнослов’янська терпіла значний вплив церковнослов’янської, і в якийсь проміжок часу приблизно в 15 ст. московити почали розмовляти мовою, що схожа на наш сьогоднішній суржик, суміші тих всіх новгородських суздальських діалектів з мовою староболгарською, сюди долучилися мови тюркських народів і місцевих фінно-угрів. 

Вирій
мова староболгарська староцерковнослов’янська Русь
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
"Проти РФ і Білорусії. Україна створює «болотно-лісову» єгерську бригаду".Під таким заголовком на російському сайті REGNUM вийшла публікація про створення нового військового підрозділу в лавах Збройних сил України.Чому росіяни приплели сюди Білорусь? В першу чергу бригада створюється для захисту кордонів України. Звичайно, що від РФ можна очікувати чого завгодно. Попирати суверенітетом своїх сусідів Росія мастак. Й не виключена можливість агресії на терито...
Культура
Конференція «Культура і креативні індустрії як основа розумної стратегії розвитку малої території» відбудеться 6-7 червня 2019 року у м.Тульчин, Вінницької області. Організатори: Український центр культурних досліджень у співпраці з Інститутом культурної політики та Тульчинською міською ОТГ. Асоціація міст України виступає партнером конференції.  В конференції беруть участь європейські експерти, зокрема Міхаль Асам, голова громади Пайтінг (Німеччина), який...
Новини компаній
Стильне і надійне рішення Up-brella – це стильна парасолька зворотнього складання, дуже зручна у використанні. Це нове конструктивне рішення для захисту від дощу. Вона стане у нагоді у будь-яку зливу, град, сніг або вітер, що леденить. Ця незвичайна парасолька ніколи не залишить калюжу на Вашій підлозі, не намочить Вас і Ваш одяг. Адже це так неприємно! На Вас не впаде ні крапельки, коли Ви виходитимете з машини, з дома або заходитиме в магазин. Більше нія...
Суспільство
Злива, град, сильний вітер та навіть смерч атакують Новоград-Волинський район. Збитків які нанесла стихія всім господарським угіддям неможливо навіть точно підрахувати. Тільки в Пилиповицькій сільській раді сума збитків, нанесених бурею складає близько 660 тис.грн.  Тривалі дощі та зливи підтопили безліч подвір’їв та будинків по всьому району. Піщівська та Пиливицька сільські ради оголосили надзвичайну ситуацію об’єктового рівня в постраждалих населених пу...
Суспільство
Молодим українцям доведеться змінити звичний паспорт на біометричний Кабмін може обмежити строк дії звичайних паспортів та зобов'язати українців отримати нові пластикові ID-карти. Про це свідчить проект закону №10311, текст якого 21 травня з'явився на сайті Верховної Ради. Документ вніс Володимир Гройсман,передає Ubr.ua. Так, законопроект обмежує термін дії паперових паспортів для молоді досягненням 25-річного віку. Якщо Рада проголосує за цей закон, то 25...
Суспільство
В Україні оголосили штормове попередження - на більшій частині території очікують грози, місцями град і шквали, повідомив Укргідрометцентр. "22 травня на більшій частині території країни місцями грози, вдень на Лівобережжі місцями град та шквали 15-20 м / с, на Закарпатті, вдень і в Приазов'ї, в Кіровоградській, Дніпропетровській і Полтавській областях місцями значні дощі (I рівень небезпеки, жовтий) ", - йдеться в повідомленні. Також по Львівській області...
Суспільство
Запрошуємо новоград-волинців та гостей міста долучитися до урочистого заходу з нагоди відзначення Дня Героїв, який відбудеться 23 травня 2019 року о 10:00 годині біля Арки пам'яті Небесній Сотні та загиблим учасникам АТО (вул. Шевченка,9).Вшануймо героїв, які віддали свої життя за майбутнє нашої держави. Відділ інформації та зв’язківз громадськістю міської ради
Суспільство
Сьогодні, 22-го травня, православні християни святкують день перенесення мощів святого Миколи Чудотворця, відомого в народі, як "літній" Микола або Микола Угодник. Історія Почалася ця історія за часів імператора Валеріана приблизно в III столітті в місті Патари Лікійській області, що на південному узбережжі Малоазійского півострова. Десь у 280 році в набожній християнській сім'ї Феофана і Нонни народився майбутній святий. Хлопчика назвали Миколою, що в пер...
Влада
Президент Володимир Зеленський 21 травня 2019 року підписав указ «Про дострокове припинення повноважень Верховної Ради України та призначення позачергових виборів». Документ вже опублікований на сайті президента. «Припинити достроково повноваження Верховної Ради України восьмого скликання. Призначити позачергові вибори до Верховної Ради України на 21 липня 2019 року», - зазначається в указі. Він передбачає, що: 1) Верховна Ради України восьмого скликання м...