Староболгарська мова на Русі

Починаючи з 6 ст., слов’яни що мешкали між Віслою та Дніпром починають активно розселятися, в тому числі і на північ, де згодом з’являються Кривичі та Словени, які дали мову предками московитів.  Мовсковитів в ті часи не було і в планах  звісно, а мова Кривичів і Словен мала бути мовою древніх  східних слов’ян,  ні для кого не таємниця, що то була і мова предків українців, що доречи  тисячі років не звідки не приходили а формувалися на цій землі поміж Віслою і Доном. Є навіть теорії по якій предки всіх індоєвропейських народів походять саме з цієї території, так відомий на заході німецький дослідник, мовознавець та історик, професор  університету в Фінляндії Харальд Харманн, розміщує прабатьківщину індоєвропейців між Дніпром і Доном. А прабатьківщину слов’ян, що на пару тисяч років молодша  між Віслою і Дніпром  саме на Волині,  так само як і інший не менш іменитий німецький професор Удольф , поміщає найдревніші слов’янські гідроніми саме в землі Волинській.

Починаючи з 6 ст., слов’яни що мешкали між Віслою та Дніпром починають активно розселятися, в тому числі і на північ, де згодом з’являються Кривичі та Словени, які дали мову предками московитів.  Мовсковитів в ті часи не було і в планах  звісно, а мова Кривичів і Словен мала бути мовою древніх  східних слов’ян,  ні для кого не таємниця, що то була і мова предків українців, що доречи  тисячі років не звідки не приходили а формувалися на цій землі поміж Віслою і Доном. Є навіть теорії по якій предки всіх індоєвропейських народів походять саме з цієї території, так відомий на заході німецький дослідник, мовознавець та історик, професор  університету в Фінляндії Харальд Харманн, розміщує прабатьківщину індоєвропейців між Дніпром і Доном. А прабатьківщину слов’ян, що на пару тисяч років молодша  між Віслою і Дніпром  саме на Волині,  так само як і інший не менш іменитий німецький професор Удольф , поміщає найдревніші слов’янські гідроніми саме в землі Волинській.

Отже інші слов’янські народи Хорвати, Чехи, Словаки, Словени, Македонці, Серби і інші  то є нащадки тих древніх слов’ян що мешкали на територіях сьогоднішньої України та Польщі. В тому числі і ті слов’яни що пішли на північ, на сьогоднішню московію.  Близькість  української, білоруської, російської зумовлене історичним процесом, коли на мову в їх регіонах формування , мав вплив якийсь спільний фактор. Таким фактором, в раннє середньовіччя був Київ зі своєю місцевою мовою, але цей фактор був через недовгу тривалість замінений на інший, а саме Християнство, з новою четвертою сакральною мовою староболгарською згодом староцерковнослов’янською.  При чому в часи коли влада Київа поширилась і на північ до Новгорода, мова Словен- Новгородців вже мала свою діалектичну відмінність сформовану саме на півночі про це можна почитати в роботах мовознавця Залізняка який працює з берестяними грамотами Новгорода. За думкою Залізняка доречи, якби московія не завоювала Новгород в 15 ст. то на сьогоднішній день ми мали б ще одну східнослов’янську мову новгородську.  Ось на стільки був відмінний новгородський діалект від московського койне.

Тут буде важливим згадати що міфологічної спільної мови трьох братських народів ніколи не існувало. В часи формування Русі  мова Київа різнилася від мови Новгорода, а Москви тоді навіть не існувало. Перша письмова згадка про слов’ян датується шостим століттям автора Йордана готського історика, який послуговувався не зберігшимся старішим джерелом. Йордан вже в 6-му ст. чітко розділяє три слов’янські народи що мали на його думку одну мову і культуру Анти на території сучасної України, Венеди між Віслою і Ельбою, і Славини по Бугу і Дунаю. Це досить велика територія розселення сотні тисяч квадратних кілометрів, без централізованої влади і монотеїстичної релігії, це  зумовлює навіть на той час 6 ст. неможливість існування однієї спільної мови, скоріш за все ці три народності послуговувалися щонайменше трьома діалектами. І надалі чим більше нових територій заселяли слов’яни тим більше слов’янських мов з’являлося.

Що до походженняСловен Ільменських- Новгородців існує  декілька теорій, за однією з них слов’яни прийшли сюди поступово заселяючи північні землі з території прабатьківщини між Віслою та Дніпром, за іншою теорією, слов’яни з’явилися на півночі прийшовши з території північно-східної Німеччини де вони розселилися з кінця 6 ст. з околиці острова Рюген по балтійському морю. Є й така за котрою, словенами називали пословяненні народи, від «слово» ті що розмовляють зрозуміло словлять, на відміну від німців що не розмовляють (зрозумілою мовою) є німими. В даному випадку на півночі то були фінські народи, Варяги, Ободрити, Балти. На мою думку правда десь посередині, мабуть всі ці теорії мають право на свою долю правдивості.

Діглосія

В 860 році Моравський (сьогодні Чехія) князь Ростислав правитель однієї з перших слов’янських держав, попросив візантійського імператора Михаїла ІІІ надати йому допомоги в запровадженні християнства візантійського обряду, для зміцнення держави і захисту від зазіхань сусідніх Франків християн римського обряду. Для цього з Константинополя була відправлена християнська  місія братів Кирила та Мифодія до Моравії, де 863 році вони презентували переклад Біблії слов’янською мовою, а саме болгарським діалектом міста Солуні (Тесалоніки) звідки походив Кирил, для перекладу Біблії  Кирил створив нову абетку глаголицю, що була замінена через сто років на Кирилицю учнем братів просвітителів Климентом з Охриду. Глаголицею послуговувалися паралельно ще аж до початку 20 століття в монастирях  Хорватії.

Ось ця мова по суті староболгарська, що проникла на Русь після християнізації в 988 році, стала тим фактором впливу на всій території Русі, що в подальшому стало вирішальним в процесі формування російської мови. Починаючи з 10 ст. на Русі виникає діґлосія - використання двох мов в різних сферах життя, так мовою княжого двору, книг та освіти стала мова староболгарська-староцерковнослов’янська, мовою спілкування, народною мовою залишалася східно-старослов’янська староруська-староукраїнська.  

І в подальшому в історичному процесі, староболгарська – церковнослов’янська  реформувалася вбираючи в себе якісь ознаки східнослов’янської, але і східнослов’янська терпіла значний вплив церковнослов’янської, і в якийсь проміжок часу приблизно в 15 ст. московити почали розмовляти мовою, що схожа на наш сьогоднішній суржик, суміші тих всіх новгородських суздальських діалектів з мовою староболгарською, сюди долучилися мови тюркських народів і місцевих фінно-угрів. 

Вирій
мова староболгарська староцерковнослов’янська Русь
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Виклад
(0 оцінок)
79 переглядів в грудні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Пригоди
У Коростені Житомирської області сталася пожежа, в результаті якого загинув 4-річний хлопчик, мати якого в даний момент знаходиться в реанімації. Про це повідомляє видання "Коростень-інфо". Трагедія сталася в четвер вранці, 13 грудня. Жителі житлового багатоповерхового будинку в районі Хіммашу в Коростені подзвонили на гарячу лінію пожежної служби. Першими на місце загоряння прибули рятувальники, які стали надавати першу медичну допомогу постраждалим - жін...
Кримінал
12 грудня 2018 року Новоград-Волинський відділ поліції отримав повідомлення про незаконну порубку лісу. На місці події, в одному з кварталів Городницького лісництва, був затриманий чоловік, в якого вилучено 49 колод породи граб, а також бензопила. Розпочато кримінальне провадження. Порушника  виявили лісничі місцевого лісництва та повідомили до поліції. Разом з правоохоронцями молодика було затримано безпосередньо під час вчинення правопорушення. Чоловіка,...
Суспільство
13 грудня українці відзначають день Андрія Первозванного. За старих часів цей день  називали Калитою: хлопці в цю ніч робили збитки, а дівчата – ворожили, щоб дізнатися ім’я судженого. При цьому саме Днем Андрія відкривається цикл різдвяних свят. Тому в цей день прийнято накривати “багатий” святковий стіл – не забуваючи про те, що у православних все ще триває Різдвяний піст, тому страви повинні бути пісними. А ось у католиків Днем Андрія їх Різдвяний піст...
Пригоди
3 грудня 2018 року о 01 годині 08 хвилин Служба порятунку «101» отримала повідомлення про пожежу в дерев’яному дачному будинку в селі Чижівка Новоград-Волинського району. Про це пожежників повідомила сусідка, яка попередила, що в палаючій будівлі можуть знаходитися люди.  Коли рятувальники прибули до місця пожежі дачний будинок був повністю охоплений вогнем. Покрівля та перекриття вже впали всередину будинку. В кімнаті на підлозі вогнеборці виявили тіла д...
Промо
До Нового року залишаються лічені дні, і для багатьох дорослих залишається невирішеним питання, а що ж подарувати синові (доньці, братику, внучці, племіннику, хрещеника, дитині друзів)? Якщо і вам пощастило бути родичем малюка, який ще не ходить в школу, наша стаття буде вам корисна. Подарунки діткам до 3 років. Дівчаткам цього віку хочеться у всьому наслідувати своїм мамам, тому в якості подарунків підійдуть не тільки ляльки, але і набори посудкі, а також...
Спорт
У Новограді-Волинському відбувся фізкультурно-оздоровчий захід з футзалу серед широких верств населення міста в рамках фізкультурно-оздоровчих заходів «Рух – енергія, здоров’я та краса». 12 грудня 2018 року міський Центр фізичного здоров’я населення «Спорт для всіх» управління у справах сім'ї,молоді,фізичної культури та спорту міської ради провели фізкультурно-оздоровчий захід з футзалу серед широких верств населення міста Новограда-Волинського в рамках фі...
Влада
До Конституційного Суду України надійшло конституційне подання 47 народних депутатів України, щодо відповідності Конституції України (конституційності) Постанови Верховної Ради України „Про підтримку звернення Президента України до Вселенського Патріарха Варфоломія про надання Томосу про автокефалію Православної Церкви в Україні“ від 19 квітня 2018 року № 2410–VIII. Про це повідомляється на сайті Конституційного суду України. «12 грудня до Конституційного...
Пригоди
На Житомирщині на авторозв’язці між селами Березина та Глибочиця вантажівка злетіла з дороги. Про це вранці 13 грудня Житомир.info повідомили читачі. З їх слів, фура їхала у напрямку Рівного. У прес-службі патрульної поліції в Житомирській області інформацію про аварію на трасі поблизу Житомира підтвердили. Дорожньо-транспортна пригода сталася  13 грудня близько 1 години ночі на 128 км автотраси Київ-Чоп. Близько 8 ранку на місці аварії працювали працівник...
Суспільство
На автомобільних дорогах Житомирської області працюють 66 одиниць техніки, які прибирають дороги від снігу та посипають покриття піщано-сольовою сумішшю.   Про це повідомляє управління дорожнього будівництва та інфраструктури ОДА.   Всього на автошляхах працює 66 механізмів та 87 осіб. Зокрема, дорогу державного значення М-07 Київ-Ковель посипають 13 механізмів та 16 працівників, М-06 Київ-Чоп – 21 механізм та 27 працівників.   Радимо водіям та жителям Жит...